1
00:00:28,229 --> 00:00:31,163
<i>Хіларі Беррі: Це було а
 жахливий тиждень у новинах,</i>

2
00:00:31,265 --> 00:00:33,999
<i> тепер це щось велике
 легше та веселіше.</i>

3
00:00:34,101 --> 00:00:37,568
<i> Настав час для Нової Зеландії
 улюблений репортер поп-культури,</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:38,735
<i> Девід Фаріер.</i>

5
00:00:43,941 --> 00:00:46,641
<i>Девід: Що ти робиш?
 новозеландців?</i>

6
00:00:46,743 --> 00:00:49,910
я? Е, я думаю, що вони...
Вони були хороші.

7
00:00:50,012 --> 00:00:51,311
Досі всі були круті.

8
00:00:53,782 --> 00:00:55,515
<i>Девід: Що головне?
 ви намагаєтеся досягти тут?</i>

9
00:00:55,617 --> 00:00:57,984
Тому що очевидно
ви створили трохи...

10
00:00:58,086 --> 00:00:59,451
виживання.

11
00:01:01,888 --> 00:01:02,953
Він мертвий.

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,625
- Зараз ми покрутимося.
- Так.

13
00:01:12,028 --> 00:01:13,293
ой! Свято!

14
00:01:17,766 --> 00:01:19,932
Це так втомлює. ой!

15
00:01:22,636 --> 00:01:24,802
<i>Девід: А яке у вас прізвисько?
 які ви маєте зараз?</i>

16
00:01:25,137 --> 00:01:26,436
Жінка-ослик.

17
00:01:28,105 --> 00:01:29,604
Жінка: Обережно!
О, дивіться, ми йдемо

18
00:01:29,706 --> 00:01:31,138
- отримати кореспондента.

19
00:01:31,240 --> 00:01:32,372
Це неабиякий удар.

20
00:01:41,816 --> 00:01:43,282
<i>Девід: Я не можу сказати, що ніколи
 брав інтерв’ю у будь-кого</i>

21
00:01:43,384 --> 00:01:45,450
що виглядає
точнісінько як ти раніше.

22
00:01:46,453 --> 00:01:47,785
справді?

23
00:02:03,502 --> 00:02:05,969
<i>Девід: Я зробив кар'єру
 дивлячись на дивне</i>

24
00:02:06,071 --> 00:02:07,970
<i> - і дивна сторона життя.</i>

25
00:02:09,506 --> 00:02:12,173
<i> Тож коли я виявив дивне
 відео онлайн,</i>

26
00:02:12,308 --> 00:02:14,374
<i> Я знав, що знайшов
 моя наступна історія.</i>

27
00:02:16,911 --> 00:02:19,244
<i>Чоловік:
 Це добре. Це добре.</i>

28
00:02:23,116 --> 00:02:25,749
<i>Девід: американська компанія
 називається Джейн о'брайен ЗМІ</i>

29
00:02:25,851 --> 00:02:27,183
<i> проводив щомісячний захід.</i>

30
00:02:29,253 --> 00:02:32,254
<i> Молоді спортсмени звідусіль
 на планеті можна застосувати.</i>

31
00:02:32,356 --> 00:02:34,689
<i> Якщо вибрано, вони отримали
 безкоштовні рейси до la,</i>

32
00:02:34,824 --> 00:02:38,992
<i> чотири ночі в реальному житті
 гарний готель і 1500 доларів готівкою.</i>

33
00:02:40,328 --> 00:02:43,528
<i> Це було названо змагальним
 витривалість лоскотання.</i>

34
00:02:45,198 --> 00:02:46,397
<i>Чоловік: Ви з cet,</i>

35
00:02:46,532 --> 00:02:48,665
конкурентна витривалість лоскотання
група ми тут.

36
00:02:48,767 --> 00:02:51,067
І, по-перше, я хотів би
щоб кричати тобі,

37
00:02:51,169 --> 00:02:53,435
ЗМІ Джейн о'Брайен,
щоб це сталося.

38
00:02:53,637 --> 00:02:56,004
- Дякую, Джейн.
– Ми всі це цінуємо.

39
00:03:03,378 --> 00:03:04,577
Відійди!

40
00:03:09,883 --> 00:03:14,752
Хлопці! Боже мій!

41
00:03:17,889 --> 00:03:19,889
<i>Девід: їх сторінка у Facebook
 був популярний,</i>

42
00:03:19,991 --> 00:03:21,957
<i> з тисячами лайків.</i>

43
00:03:22,292 --> 00:03:24,025
<i> І з усіма присутніми
 Екіпірування Adidas,</i>

44
00:03:24,127 --> 00:03:26,927
<i> здавалося, що деякі
 свого роду лоскотання.</i>

45
00:03:33,868 --> 00:03:36,869
<i>Девід: Це був один із
найдивніший вид спорту, який я бачив.</i>

46
00:03:37,071 --> 00:03:38,570
<i>Чоловік: Ні!</i>

47
00:03:41,908 --> 00:03:44,475
<i>Девід: Отже, звичайно,
 Я сказав Джейн о’брайен ЗМІ</i>

48
00:03:44,577 --> 00:03:45,943
<i> Я хотів би взяти інтерв'ю.</i>

49
00:03:47,479 --> 00:03:50,879
<i> Замість отримання a
 так чи ні, я зрозумів.</i>

50
00:03:51,481 --> 00:03:53,047
<i>Жінка: «Якщо бути абсолютно відвертою,</i>

51
00:03:53,149 --> 00:03:55,282
<i> асоціація з a
 гомосексуальний журналіст</i>

52
00:03:55,384 --> 00:03:57,484
<i> - це не щось
 ми обіймемося.</i>

53
00:03:57,586 --> 00:04:00,320
<i> Ми відчайдушно не хочемо
 база гомосексуальних учасників</i>

54
00:04:00,422 --> 00:04:02,255
<i> подає заявку на цей проект.</i>

55
00:04:02,357 --> 00:04:05,324
<i> Мене хвилює те, що ваші
публіцистичний стиль, фан-база,</i>

56
00:04:05,426 --> 00:04:08,059
<i> і репутація
 у вашій країні.</i>

57
00:04:08,161 --> 00:04:11,629
<i> З повагою, Деббі Кун,
 ЗМІ Джейн о'Брайен."</i>

58
00:04:15,901 --> 00:04:17,667
<i>Девід:
 Це була дивна відповідь,</i>

59
00:04:17,769 --> 00:04:20,236
<i> особливо враховуючи
 спорт здавався трохи...</i>

60
00:04:22,105 --> 00:04:23,437
<i> Гей.</i>

61
00:04:25,840 --> 00:04:29,775
<i> І протягом наступних тижнів,
Деббі та Джейн продовжували листуватися електронною поштою.</i>

62
00:04:29,877 --> 00:04:31,610
<i>Жінка: «Змагання
 лоскотання реальності</i>

63
00:04:31,712 --> 00:04:32,777
<i> пристрасно</i>

64
00:04:32,779 --> 00:04:36,280
<i> і виключно гетеросексуальні
 спортивна витривалість.</i>

65
00:04:36,382 --> 00:04:39,082
<i>Нещодавно ми прочитали гуглили
 стаття про знання</i>

66
00:04:39,184 --> 00:04:41,150
<i> вашого життя з a
 гомосексуальний партнер</i>

67
00:04:41,252 --> 00:04:42,851
<i> стає справжнім переполохом
 у Новій Зеландії."</i>

68
00:04:42,953 --> 00:04:45,586
<i> «Решта земної кулі
 не в усіх кутах</i>

69
00:04:45,688 --> 00:04:47,988
<i> поділіться деякими з більш ліберальних
 прийняття вашого способу життя."</i>

70
00:04:48,090 --> 00:04:50,623
<i> «Для мене все, що стосується
 гомосексуалізм</i>

71
00:04:50,725 --> 00:04:52,524
<i> у кращому випадку
 об'єктивний розлад."</i>

72
00:04:52,626 --> 00:04:55,760
<i> "Ганьба вам!"
 «Маленькі веселі ківі». "Підор".</i>

73
00:04:59,465 --> 00:05:01,998
<i>Девід: Це було важко прийняти
образи серйозно,</i>

74
00:05:02,100 --> 00:05:03,966
<i> враховуючи те, що виробляла Джейн.</i>

75
00:05:05,536 --> 00:05:08,837
<i> Якщо що, це змусило мене
 цікавіше, ніж будь-коли.</i>

76
00:05:11,641 --> 00:05:13,273
<i>Жінка: Ваш вибір
 було переслано</i>

77
00:05:13,375 --> 00:05:16,676
<i> на голосову пошту для
 ЗМІ Джейн о'Брайен.</i>

78
00:05:22,182 --> 00:05:23,048
<i>Девід: Ніхто не взяв трубку
 телефон,</i>

79
00:05:23,150 --> 00:05:25,450
<i> Я отримав свого друга-гіка Ділана
 трохи покопатися</i>

80
00:05:25,552 --> 00:05:27,552
<i> у цю таємничу компанію</i>

81
00:05:27,654 --> 00:05:29,620
<i> і це надмірно
 агресивна жінка.</i>

82
00:05:29,722 --> 00:05:32,322
Ділан: Отже, я просто збираюся
прокрутити вгору. Отже, ми починаємо.

83
00:05:32,424 --> 00:05:34,056
Отже, це janeobrienmedia.Com.

84
00:05:34,158 --> 00:05:35,891
Він зареєстрований на nederdietsen.

85
00:05:35,993 --> 00:05:38,326
<i>Девід: Він виявив це в той час
 ЗМІ Джейн о'Брайен</i>

86
00:05:38,428 --> 00:05:40,728
<i> здавалося
 діяв з Америки,</i>

87
00:05:40,830 --> 00:05:44,398
<i> ним володіла компанія в
 Німеччина називається nederdietsen,</i>

88
00:05:44,500 --> 00:05:49,302
<i>, який володів майже 300 доменами
 імена, пов’язані з лоскотанням.</i>

89
00:05:53,775 --> 00:05:56,308
<i> Ця лоскотна червоточина була
 глибше,</i>

90
00:05:56,410 --> 00:05:59,377
<i> отже, ми з Діланом
 написав у блозі те, що ми знайшли.</i>

91
00:06:14,490 --> 00:06:16,156
<i>Чоловік: Отже, платять добре.</i>

92
00:06:16,258 --> 00:06:19,525
<i> Чоловік: Що? Гаразд, почекай.</i>

93
00:06:19,627 --> 00:06:21,827
<i>Девід: Наша історія
 привернув багато уваги,</i>

94
00:06:21,929 --> 00:06:23,995
<i> підбирають
 на таких веб-сайтах, як reddit</i>

95
00:06:23,997 --> 00:06:25,896
<i> та американський подкаст.</i>

96
00:06:25,998 --> 00:06:27,864
<i> - Людина 1: Назад. Резервне копіювання.
- Чоловік 2: Коли я кажу</i>

97
00:06:27,966 --> 00:06:30,199
<i> змагальний лоскотання, що робити
 ти думаєш, про що я говорю?</i>

98
00:06:30,301 --> 00:06:32,601
<i>Чоловік 1: Я маю на увазі, я думаю, що ти
 говорити про, ну,</i>

99
00:06:32,703 --> 00:06:34,669
<i> якийсь організований спорт--</i>

100
00:06:34,771 --> 00:06:36,437
<i> - чоловік 2: Так.
 - ...Лоскоту.</i>

101
00:06:36,539 --> 00:06:38,505
<i>Чоловік 2: По суті, що сталося
 був такий вибух</i>

102
00:06:38,607 --> 00:06:42,175
<i> в Інтернеті цього тижня,
 тому що чувак із Нової Зеландії,</i>

103
00:06:42,277 --> 00:06:47,346
<i> репортер, типу, бувало
 на цій сторінці Facebook.</i>

104
00:06:47,481 --> 00:06:49,214
<i>Чоловік 1: Але це просто для розваги?
 Вони просто...</i>

105
00:06:49,316 --> 00:06:50,548
<i> Я маю на увазі,
 очевидно, це просто для розваги?</i>

106
00:06:50,650 --> 00:06:51,782
<i>Чоловік 2: Це просто для розваги?</i>

107
00:06:51,884 --> 00:06:52,949
<i> - Це лоскоче.</i>

108
00:06:52,951 --> 00:06:55,017
<i>Чоловік 1: Вибачте, я так не думаю
 питання коли-небудь ставилося</i>

109
00:06:55,019 --> 00:06:57,552
<i> про лоскотання раніше.
 Це як марсіанське питання</i>

110
00:06:57,654 --> 00:06:59,787
<i> - про лоскотання.
- "Це для розваги?"</i>

111
00:07:00,523 --> 00:07:03,557
<i>Девід: Люди були дуже зацікавлені
 завдяки тому, що ми виявили,</i>

112
00:07:03,659 --> 00:07:06,059
<i> Ми з Діланом вирішили зробити
 документальний фільм</i>

113
00:07:06,161 --> 00:07:08,728
<i> про це
 абсолютно дивна тема.</i>

114
00:07:26,079 --> 00:07:27,178
<i> Через два тижні,</i>

115
00:07:27,180 --> 00:07:29,547
<i> ми отримали повідомлення від Джейн О'Браєн
 Нью-йоркський адвокат,</i>

116
00:07:29,649 --> 00:07:31,215
<i> Ромео Сальта.</i>

117
00:07:33,085 --> 00:07:35,085
<i> Він нещодавно зробив
 заголовки в кейсі</i>

118
00:07:35,153 --> 00:07:36,752
<i> за участю гей-порнозірки</i>

119
00:07:36,854 --> 00:07:37,919
<i> хто порубав людину</i>

120
00:07:37,921 --> 00:07:40,755
<i> і надіслав поштою частини свого тіла
 деяким політикам.</i>

121
00:07:41,491 --> 00:07:44,425
<i> Речі, звичайно, не були
стає менш дивним.</i>

122
00:07:45,594 --> 00:07:49,662
<i> Його лист сказав нам зупинитися
 що ми робили, чи інакше.</i>

123
00:07:54,134 --> 00:07:57,201
<i> Невдовзі ми почали отримувати електронні листи
 від Salta, яка розповідає нам</i>

124
00:07:57,303 --> 00:08:00,537
<i> ця судова дія
 було подано в США.</i>

125
00:08:06,511 --> 00:08:09,178
<i> У мене не було грошей, щоб найняти a
 Юрист з Нової Зеландії,</i>

126
00:08:09,280 --> 00:08:12,280
<i> не кажучи вже про обличчя
 американська система правосуддя.</i>

127
00:08:14,017 --> 00:08:17,618
<i> Потім, на довершення всього,
 Про це нам повідомили ЗМІ Джейн О'Брайен</i>

128
00:08:17,720 --> 00:08:20,921
<i> У них летіло троє людей
 по всьому світу з Нью-Йорка</i>

129
00:08:21,023 --> 00:08:22,922
<i> до Нової Зеландії, щоб побачити нас.</i>

130
00:08:23,557 --> 00:08:26,624
<i> Вони явно серйозно
 припинення цього документального фільму.</i>

131
00:08:39,536 --> 00:08:42,603
<i> Джейн не сказала нам, що
 рейс, яким вони прибули,</i>

132
00:08:42,705 --> 00:08:44,471
<i> але вона розповіла нам день.</i>

133
00:08:44,573 --> 00:08:48,140
<i> Отже, з 05:00 ранку,
 Я чекав на приїздах.</i>

134
00:08:49,977 --> 00:08:51,643
<i> Не знаю, чого очікувати,</i>

135
00:08:51,811 --> 00:08:53,911
<i> Я вирішив роззброїтися
 ситуація</i>

136
00:08:54,013 --> 00:08:55,879
<i> із знаком кольору веселки.</i>

137
00:09:07,058 --> 00:09:08,290
Девід: Як справи?

138
00:09:10,327 --> 00:09:12,327
Я думала помиритися
хороший вітальний знак.

139
00:09:12,696 --> 00:09:14,128
добре. Як справи, сер?

140
00:09:15,531 --> 00:09:17,931
Все в порядку. Я подумав
Я б приїхав. Як пройшов політ?

141
00:09:18,667 --> 00:09:21,000
О, добре.
Air New Zealand?

142
00:09:21,535 --> 00:09:24,002
О, добре. Привіт, хлопці.

143
00:09:25,171 --> 00:09:28,605
Кевін, радий познайомитися, сер.
Девід. Приємно познайомитися.

144
00:09:32,677 --> 00:09:35,411
Ви можете. Я дарую це тобі.

145
00:09:35,513 --> 00:09:37,479
На знак, подумав я
це було досить добре.

146
00:09:39,449 --> 00:09:41,348
Ну, дивіться, вишикуймося
час зустрітися цього тижня.

147
00:09:41,550 --> 00:09:44,617
Марко:

148
00:09:44,752 --> 00:09:45,817
Девід: Завтра?

149
00:09:45,919 --> 00:09:46,984
- Адам:
- Марко:

150
00:09:47,086 --> 00:09:48,585
Девід:
Гаразд, завтра працює добре.

151
00:09:48,687 --> 00:09:50,920
- Кевін:
- Марко:

152
00:09:51,022 --> 00:09:53,622
Девід: О, це нормально. Це
Новозеландська гостинність.

153
00:09:55,092 --> 00:09:56,624
- Девід: Ти можеш доставити мене туди.
- Кевін:

154
00:09:57,927 --> 00:10:00,793
Девід: Так, ми тільки починаємо
з самого початку. Так, так.

155
00:10:02,129 --> 00:10:04,028
Гаразд У нас є річ
в Новій Зеландії,

156
00:10:04,130 --> 00:10:06,430
ми можемо знімати
в громадських місцях.

157
00:10:07,099 --> 00:10:09,265
Тому я просто слідкую
подорож.

158
00:10:14,538 --> 00:10:16,704
Гаразд, добре. Ну, ми...

159
00:10:16,872 --> 00:10:19,038
Адам:

160
00:10:19,206 --> 00:10:20,271
Це не...

161
00:10:20,273 --> 00:10:22,506
Девід: Гаразд. Ну, я маю на увазі,
ми знімаємо документальний фільм,

162
00:10:22,608 --> 00:10:25,108
тому ми продовжимо... це...

163
00:10:25,877 --> 00:10:26,976
Девід: Ммм.

164
00:10:30,247 --> 00:10:31,312
Девід: Гаразд.

165
00:10:31,314 --> 00:10:34,648
Гаразд Ми можемо знімати
громадські місця в Новій Зеландії,

166
00:10:34,750 --> 00:10:36,983
тому ми робимо це тут.

167
00:10:37,919 --> 00:10:39,385
Девід:
Гаразд, скоро побачимось.

168
00:10:39,487 --> 00:10:40,853
- Марко:
- Девід: Гаразд, звучить добре.

169
00:10:41,956 --> 00:10:43,121
Добре, до скорої зустрічі.

170
00:10:44,657 --> 00:10:46,189
Девід:
Нічого страшного. Скоро поговоримо.

171
00:11:00,470 --> 00:11:01,335
Марко:

172
00:11:01,337 --> 00:11:04,471
<i>Девід: Привіт, Марко.
Це Дейв Фаріер. Як справи?</i>

173
00:11:06,475 --> 00:11:08,808
<i> Так, добре. як справи
 оселитися в Окленді?</i>

174
00:11:22,356 --> 00:11:24,222
Гаразд Ні, це звучить
добре для мене, я думаю.

175
00:11:24,324 --> 00:11:27,992
Просто ми з Діланом розмовляли,
і ми просто не були впевнені,

176
00:11:28,094 --> 00:11:29,393
або не думав, що це так
хороша ідея

177
00:11:29,628 --> 00:11:32,194
просто піти прямо в кімнату.
Можливо, справа в культурі.

178
00:11:33,964 --> 00:11:35,730
<i> Але конференц-зал</i>

179
00:11:35,832 --> 00:11:37,498
<i>- гм, на ваш вибір,
- Марко: Гаразд.</i>

180
00:11:37,600 --> 00:11:40,667
<i> Чи то в Hilton, чи то
 в іншому місці, цілком нормально.</i>

181
00:11:43,705 --> 00:11:46,706
Марко:

182
00:12:00,520 --> 00:12:01,886
<i>Марко: І, гм...</i>

183
00:12:20,506 --> 00:12:21,705
Девід:

184
00:12:22,040 --> 00:12:24,140
Марко:

185
00:12:38,689 --> 00:12:41,489
Ділан:

186
00:12:43,893 --> 00:12:45,959
Марко:

187
00:12:55,870 --> 00:12:57,236
Ділан:

188
00:12:57,371 --> 00:12:58,570
Кевін:

189
00:12:58,672 --> 00:13:00,738
Ділан:

190
00:13:02,007 --> 00:13:02,805
Кевін:

191
00:13:03,240 --> 00:13:05,440
Ділан:

192
00:13:05,542 --> 00:13:10,310
Кевін:

193
00:13:12,447 --> 00:13:13,312
Девід: Звичайно.

194
00:13:13,414 --> 00:13:16,281
Ділан:

195
00:13:16,383 --> 00:13:20,785
Девід:

196
00:13:30,363 --> 00:13:32,262
Кевін:

197
00:13:57,819 --> 00:13:59,685
<i>Девід: Кевін не брав
 Ділану дуже добре</i>

198
00:13:59,787 --> 00:14:01,787
<i> і хоче зустрітися зі мною наодинці.</i>

199
00:14:03,056 --> 00:14:05,823
<i> Я швидко роблю це
 прихована частина технології.</i>

200
00:14:06,258 --> 00:14:08,491
<i> Камера в чашці для кави.</i>

201
00:14:12,563 --> 00:14:14,629
Кевін: Яка тут кінцева гра?
Що ви отримаєте в кінці

202
00:14:14,731 --> 00:14:16,130
або навіть якщо ви отримаєте все
ти хочеш?

203
00:14:16,232 --> 00:14:19,366
- Девід: Ммм. ммм
— А чим ми тут ризикуємо?

204
00:14:20,302 --> 00:14:24,203
Знаєш, ми дуже хочемо
хтось йде за тобою

205
00:14:24,305 --> 00:14:25,804
з усіма тими грошима?

206
00:14:26,406 --> 00:14:27,905
Я знав багато
багаті люди в моєму житті.

207
00:14:28,007 --> 00:14:29,072
Я працював на багатьох із них.

208
00:14:29,174 --> 00:14:31,541
Вони не працюють
однаковий набір правил.

209
00:14:31,643 --> 00:14:33,709
Вони не розвішують їх
будівель більше,

210
00:14:33,811 --> 00:14:35,644
але вони не повинні.

211
00:14:35,746 --> 00:14:38,546
І в цьому справа.
Вони починають судитися,

212
00:14:38,948 --> 00:14:41,882
і ви зробили половину
або чверть шляху через

213
00:14:42,017 --> 00:14:44,250
тому що це дуже дорого коштує
захищатися.

214
00:14:44,318 --> 00:14:46,051
Девід: Отже, якщо...
По суті, я маю на увазі,

215
00:14:46,186 --> 00:14:49,020
якщо ми не зупинимо доко,
ми будемо трахнуті.

216
00:14:49,288 --> 00:14:50,755
Дійсно. Здається, що
до чого це зводиться.

217
00:14:50,890 --> 00:14:53,023
Кевін: Я не буду ними користуватися
слова безпосередньо,

218
00:14:53,125 --> 00:14:55,425
тому що це не буде
бути розсудливим.

219
00:14:55,527 --> 00:14:58,528
Але... дозвольте перефразувати.
Якщо ти не зупинився...

220
00:14:58,630 --> 00:15:01,364
Якщо ми не можемо знайти спосіб
щоб покращити цю ситуацію,

221
00:15:01,466 --> 00:15:03,299
ми всі.

222
00:15:09,573 --> 00:15:12,807
<i>Девід: перед судами та
 компанія з глибокими кишенями,</i>

223
00:15:12,909 --> 00:15:15,342
<i> Мені було цікаво, чи варто нам
просто піти.</i>

224
00:15:18,580 --> 00:15:20,346
<i> Але зараз Ділан був частиною цього</i>

225
00:15:20,448 --> 00:15:23,348
<i> і не хотів піддаватися
 купа хуліганів.</i>

226
00:15:24,451 --> 00:15:26,851
<i>Кевін:
 Ділан хоче продовжити це
 самостійно?</i>

227
00:15:27,253 --> 00:15:30,654
<i>Девід: Я так розумію
 що він каже, так.</i>

228
00:15:30,956 --> 00:15:33,723
<i>Кевін: Гаразд.
 Гм, якщо Ділан хоче це зробити,</i>

229
00:15:33,825 --> 00:15:36,158
<i> Ділан робить...
 Ділан це зробить.</i>

230
00:15:36,260 --> 00:15:39,694
<i> Якщо ви не хочете цього робити,
 потім просто відійдіть від нього.</i>

231
00:15:40,296 --> 00:15:41,695
<i>Девід: Так.</i>

232
00:15:41,997 --> 00:15:45,330
<i>Кевін: І я буду... Ділан
буде розглянуто відповідно.</i>

233
00:15:45,999 --> 00:15:48,299
Як було в школі?

234
00:15:48,401 --> 00:15:51,468
<i>Марко: Головне
 Девіде, ти знаєш, що я
 хотів сказати вам це</i>

235
00:15:51,603 --> 00:15:53,002
<i> Я думаю, що ти геніальний.</i>

236
00:15:53,104 --> 00:15:55,003
<i> І що у вас є
 чудова кар'єра.</i>

237
00:15:55,105 --> 00:15:57,538
<i> Тож я насправді,
 дуже радий дізнатися</i>

238
00:15:57,640 --> 00:16:00,741
<i> що ви просто хотіли
 дистанціюйтеся від цього.</i>

239
00:16:00,843 --> 00:16:05,512
<i> І я не розумію чому
 Ділан не хотів би.</i>

240
00:16:07,282 --> 00:16:08,748
<i> Те, що мене хвилює,
 Я знаю, що Кевін каже,</i>

241
00:16:08,850 --> 00:16:10,316
<i> "ну, якщо він хоче
 продовжуйте,</i>

242
00:16:11,752 --> 00:16:12,484
<i> дозвольте йому це робити."</i>

243
00:16:12,485 --> 00:16:13,217
<i>Але він стане справжньою мішенню,
 і повір мені,</i>

244
00:16:13,320 --> 00:16:14,886
<i>це буде справді негарно для нього.</i>

245
00:16:14,988 --> 00:16:16,554
<i> І я б...
 Я теж не хотів би це бачити,</i>

246
00:16:16,689 --> 00:16:17,921
<i> тому що я знаю, що в нього є сім'я</i>

247
00:16:17,923 --> 00:16:22,425
<i> і, знаєте, він, мабуть,
 ех, хороший хлопець глибоко.</i>

248
00:16:33,669 --> 00:16:36,102
<i>Девід: Я ніколи не чув погроз
 як це в моєму житті,</i>

249
00:16:36,437 --> 00:16:38,937
<i> і все це
 над деяким лоскотанням!</i>

250
00:16:39,839 --> 00:16:42,706
<i> Кевін і Марко літають
 назад до Америки.</i>

251
00:16:43,608 --> 00:16:46,842
<i> А через кілька днів,
Ділан і я слідуємо.</i>

252
00:16:47,878 --> 00:16:50,445
<i> Дещо про хуліганів
 із занадто великими грошима</i>

253
00:16:50,547 --> 00:16:52,513
<i> переконав мене
 Я не повинен це кидати.</i>

254
00:16:53,048 --> 00:16:56,782
<i> Крім того, ми вважаємо, що є
 конкурентоспроможний лоскіт стріляти
 відбудеться цього тижня.</i>

255
00:16:59,119 --> 00:17:02,186
<i> Ми досягли майже
 сто хлопців у відео,</i>

256
00:17:02,454 --> 00:17:04,787
<i> але всі вони теж здаються
 нервово розмовляти.</i>

257
00:17:10,293 --> 00:17:13,193
<i> Нарешті tj погоджується зустрітися з нами.</i>

258
00:17:16,798 --> 00:17:19,698
<i> Ми зустріли Кевіна Кларка
 десь у центрі міста.</i>

259
00:17:19,800 --> 00:17:22,867
<i> Не можу пригадати, де саме
це було в, але це була студія.</i>

260
00:17:24,537 --> 00:17:26,203
<i> Він виглядав гарненьким
 нормально на той час.</i>

261
00:17:27,506 --> 00:17:29,772
Моє перше враження про нього,
ти знаєш, він був просто, як,

262
00:17:30,541 --> 00:17:32,040
вид...
Якось дивно.

263
00:17:34,477 --> 00:17:35,776
<i> Ви знаєте,
 У той час я був молодим,</i>

264
00:17:35,878 --> 00:17:36,977
<i> нічого про це не думав,</i>

265
00:17:36,979 --> 00:17:39,112
<i> і я сказав "круто".
 Ви знаєте, 2000 доларів або щось інше,</i>

266
00:17:39,214 --> 00:17:40,546
<i> "так. Це буде круто."</i>

267
00:17:44,918 --> 00:17:46,450
Насправді це було важко
час для моєї сім'ї.

268
00:17:46,452 --> 00:17:50,387
Член моєї родини був
переживає рак і гроші
було тісно в господарстві.

269
00:17:50,489 --> 00:17:53,890
Тож я був трохи у відчаї
в той час також за гроші,
робота на стороні,

270
00:17:53,992 --> 00:17:55,891
і роблю те, що можу. Отже, коли
я чув цей знак долара,

271
00:17:55,993 --> 00:17:57,926
Я сказав: "так", знаєте,
— Я обов’язково це зроблю.

272
00:17:59,996 --> 00:18:01,562
<i> А потім я зайшов усередину</i>

273
00:18:01,664 --> 00:18:03,964
<i> і помітив, що це так
 всі хлопці там.</i>

274
00:18:05,534 --> 00:18:08,601
<i> І саме тоді я був таким,
 "о, чорт!" Як...</i>

275
00:18:11,839 --> 00:18:13,805
<i> І я не знав, що це так
 буду зв'язаний.</i>

276
00:18:14,407 --> 00:18:16,740
<i>Я поняття не мав, для чого це буде.</i>

277
00:18:16,842 --> 00:18:18,842
<i> Чесно кажучи, я був такий,
 "добре, що?"</i>

278
00:18:20,445 --> 00:18:23,345
У той момент я був таким,
"гаразд, знаєш що?
Вже спадає.

279
00:18:23,447 --> 00:18:24,813
Я насправді не знаю
для чого це,

280
00:18:24,915 --> 00:18:26,280
але сподіваюся
це ніколи не виходить».

281
00:18:46,932 --> 00:18:48,464
Ні, ні, ні. Не будь-яка...

282
00:18:48,566 --> 00:18:52,300
Ах! блядь! Це насправді
лоскоче, чувак.

283
00:18:55,271 --> 00:18:59,139
Ах! блядь!

284
00:18:59,241 --> 00:19:02,308
Бути порушеним на багатьох
різні рівні прямо зараз.

285
00:19:02,410 --> 00:19:05,377
<i> Були й інші спортсмени.
 Там були хлопці MMA.</i>

286
00:19:05,479 --> 00:19:06,811
<i> Був бодібілдер,</i>

287
00:19:06,946 --> 00:19:09,980
<i> а потім була пара
 акторів, нормальних акторів.</i>

288
00:19:10,082 --> 00:19:11,548
<i> Я бачив деякі з них
 рекламні ролики,</i>

289
00:19:11,650 --> 00:19:13,816
<i> Телевізійна реклама. Нормальні хлопці.</i>

290
00:19:13,918 --> 00:19:16,350
<i>Начебто, цілком нормальні люди.</i>

291
00:19:18,253 --> 00:19:20,620
Геть з моїх ніг!

292
00:19:20,722 --> 00:19:22,188
<i> Це був проект тортур.</i>

293
00:19:22,290 --> 00:19:24,690
Ось у що я вірю
Мені сказав Кевін Кларк.

294
00:19:24,792 --> 00:19:28,793
Було чим зайнятися
навіть військова тактика,
або щось подібне.

295
00:19:28,895 --> 00:19:30,561
Він збирався зробити...

296
00:19:30,763 --> 00:19:33,130
Я думаю, що він сказав
Джейн робила проект

297
00:19:33,232 --> 00:19:36,166
на використання лоскоту
як військова тактика.

298
00:19:36,268 --> 00:19:37,367
І в цей момент я...

299
00:19:37,469 --> 00:19:39,368
Я знав, що це повна фігня,
ти знаєш?

300
00:19:39,470 --> 00:19:41,470
Я сказав: «Добре, військові
буде використовувати лоскотання

301
00:19:41,572 --> 00:19:43,705
як тактику тортур?"

302
00:19:43,807 --> 00:19:46,073
блядь!

303
00:19:48,710 --> 00:19:52,344
<i>Девід: Коли знялося відео
 повернутися за вами?</i>

304
00:19:53,647 --> 00:19:56,581
Десь рік, можливо
трохи більше тому.

305
00:20:05,924 --> 00:20:07,490
<i> Я б сам погуглив
 час від часу,</i>

306
00:20:07,592 --> 00:20:08,691
<i> читати старі статті</i>

307
00:20:08,693 --> 00:20:10,859
<i> або подивіться, які команди можуть бути
 перерахував мене в статті</i>

308
00:20:10,961 --> 00:20:12,026
<i> або випробувань.</i>

309
00:20:16,865 --> 00:20:20,333
<i> І, на мій подив,
 відео було на YouTube.</i>

310
00:20:20,435 --> 00:20:24,503
Привіт. Я tj, і я тут
на гострому конкурсі.

311
00:20:24,605 --> 00:20:27,072
І перше запитання:
— Ти лоскотний?

312
00:20:27,174 --> 00:20:29,274
Ну, очевидно, я лоскотний, якщо
я тут, значить,

313
00:20:29,376 --> 00:20:30,775
це свого роду
дурне питання. Але, е-е...

314
00:20:30,877 --> 00:20:33,277
<i> Це був лише я
 сидячи перед камерою</i>

315
00:20:33,379 --> 00:20:36,079
<i> говорити про,
 ну, лоскітний процес.</i>

316
00:20:36,181 --> 00:20:38,548
Просто дивні речі. І так я був
наприклад, "гаразд, це не так вже й погано".

317
00:20:39,617 --> 00:20:41,550
«Коли вас запитають,
'ти лоскотливий?'

318
00:20:41,652 --> 00:20:43,952
як ти нормально
відповісти і чому?"

319
00:20:44,321 --> 00:20:47,889
Зазвичай я кажу,
"ні, я не лоскотний".

320
00:20:49,859 --> 00:20:53,193
<i> Тому я надіслав Джейн електронний лист і запитав
 щоб вона зняла відео.</i>

321
00:20:57,032 --> 00:20:59,365
Вона ніколи не відповідала.

322
00:20:59,467 --> 00:21:01,800
Тож я взявся за справи
в мої власні руки,

323
00:21:01,968 --> 00:21:03,867
і я сказав це YouTube

324
00:21:03,969 --> 00:21:06,069
ой, вони незаконні
використовуючи моє ім'я.

325
00:21:09,541 --> 00:21:13,309
Тож YouTube видалив відео.
Тоді все й почалося.

326
00:21:17,647 --> 00:21:19,313
<i>Жінка: «Я сміюся».</i>

327
00:21:20,549 --> 00:21:22,916
<i> «Я не думаю, що ви зрозуміли
 величина</i>

328
00:21:23,018 --> 00:21:24,584
<i> того, що ви спровокували."</i>

329
00:21:25,086 --> 00:21:27,653
<i> «Мені цікаво подивитися, як ти
 впоратися з наслідками.</i>

330
00:21:27,755 --> 00:21:32,323
<i> Поки що погано».
 "З повагою, Деббі Дж. Кун."</i>

331
00:21:32,425 --> 00:21:35,292
<i> Ось тоді ця Дебора
людина з’явилася в моєму житті.</i>

332
00:21:35,394 --> 00:21:38,529
я маю на увазі,
просто почалося пекло.

333
00:21:41,634 --> 00:21:45,869
<i> Ви шукаєте будь-який вид відео
 можна знайти, це було там, нагорі.</i>

334
00:21:47,672 --> 00:21:49,505
<i> А потім це
 з’являється в моїх електронних листах,</i>

335
00:21:49,607 --> 00:21:51,540
<i>, а потім він з’являється
 більше на YouTube,</i>

336
00:21:52,042 --> 00:21:53,508
<i> і це тільки починається
 з’являються всюди.</i>

337
00:21:53,610 --> 00:21:54,942
<i> Це відео...
 Просто всі.</i>

338
00:21:55,044 --> 00:21:56,443
<i> Усі вони починають вибухати.</i>

339
00:22:06,019 --> 00:22:07,385
І були погрози.
Там було написано: «Обережно!

340
00:22:07,487 --> 00:22:08,619
Вашій сім'ї краще стежити

341
00:22:08,821 --> 00:22:10,687
тому що ми покладемо ваш
прізвище до сорому.

342
00:22:10,789 --> 00:22:13,256
Щоразу, коли ви шукаєте свій останній
ім’я, воно з’явиться».

343
00:22:13,358 --> 00:22:15,091
Мовляв, прямі погрози.

344
00:22:18,162 --> 00:22:19,461
<i>Зрештою, вони створили веб-сайт,</i>

345
00:22:19,529 --> 00:22:20,961
<i> кладу мій
 особиста інформація:</i>

346
00:22:21,063 --> 00:22:22,862
<i> Моє ім'я, моя адреса,</i>

347
00:22:22,997 --> 00:22:25,730
<i> мій особистий номер телефону,
 моя електронна адреса,</i>

348
00:22:26,733 --> 00:22:28,699
все лише з дурною брехнею.

349
00:22:31,737 --> 00:22:34,771
<i> Тоді Деббі Кун починає йти
 на мене ліворуч і праворуч,</i>

350
00:22:34,873 --> 00:22:37,273
<i> надсилання електронних листів до
 середня школа, у якій я викладаю.</i>

351
00:22:37,808 --> 00:22:40,809
<i>Жінка: «У мене є додаткові
інформацію про колишнього роботодавця.</i>

352
00:22:40,911 --> 00:22:42,744
<i> Ви не хочете цього
хлопець у вашій лізі.</i>

353
00:22:42,846 --> 00:22:45,580
<i>Чи можете ви дозволити собі відволіктися,
 преса,</i>

354
00:22:45,682 --> 00:22:49,050
<i> з геєм, який був геєм
 маючи чоловічий фетиш лоскотання,</i>

355
00:22:49,152 --> 00:22:51,152
<i> в якому він любить полоскотати
 і бути лоскотаним</i>

356
00:22:51,254 --> 00:22:54,321
<i> зв'язаним іншим геєм
 спортсменів і культуристів?"</i>

357
00:22:54,423 --> 00:22:56,222
<i> Неправдиві звинувачення,
 кажучи, що я наркоман</i>

358
00:22:56,324 --> 00:22:58,891
і я був розбещеником дітей
і я гей, і те, і те,

359
00:22:58,993 --> 00:23:01,093
які жодної з цих речей
колись були правдою.

360
00:23:17,510 --> 00:23:19,276
<i> Я завжди дуже пишався.</i>

361
00:23:19,378 --> 00:23:21,111
<i> Як я ходжу,
Я пишаюся тим, ким я є.</i>

362
00:23:21,213 --> 00:23:22,512
<i> Ви розумієте, що я маю на увазі?
 Так би мовити.</i>

363
00:23:22,614 --> 00:23:24,013
<i> Я впевнений у собі
 як спортсмен,</i>

364
00:23:24,115 --> 00:23:25,481
<i> як людина, як гравець.</i>

365
00:23:26,784 --> 00:23:28,083
<i> Але коли я йшов на випробування,</i>

366
00:23:28,185 --> 00:23:30,118
<i> перше
 Я б подумав про це,</i>

367
00:23:30,220 --> 00:23:32,520
<i> "Ну, мені цікаво
 якщо ці тренери
 дивилися це відео?"</i>

368
00:23:34,624 --> 00:23:36,123
<i> І це сталося.
 Це сталося.</i>

369
00:23:36,225 --> 00:23:37,924
<i> Мене звільнили
 від футбольних команд.</i>

370
00:23:38,026 --> 00:23:39,358
<i> Вони сказали мені, ну,</i>

371
00:23:39,460 --> 00:23:42,160
що я найкращий гравець
у цій команді на цій позиції,

372
00:23:42,295 --> 00:23:45,095
а тому що так
відволікання для ЗМІ,

373
00:23:45,197 --> 00:23:46,196
їм не потрібна така увага

374
00:23:46,198 --> 00:23:48,865
і вони підуть з кимось
інакше, бо вони не відчувають
як пояснити це.

375
00:23:48,867 --> 00:23:53,302
<i> Ви знаєте, і я насправді
займався багатьма речами
 через це.</i>

376
00:23:54,805 --> 00:23:57,806
Це коштувало мені грошей, це коштувало мені
роботи, це викликало у мене переслідування,

377
00:23:57,908 --> 00:24:01,042
це саме те, що Деббі
Кун і Джейн О'Брайен хотіли.

378
00:24:01,144 --> 00:24:03,944
Отже, я маю на увазі, більш-менш в
цей аспект вони виграли.

379
00:24:13,920 --> 00:24:16,654
<i>Девід: Очевидно, що ми ні
єдині, кого переслідують</i>

380
00:24:16,756 --> 00:24:18,455
<i> ЗМІ Джейн О'Брайен.</i>

381
00:24:18,557 --> 00:24:22,058
<i> І є так багато веб-сайтів
 складається як tj</i>

382
00:24:22,160 --> 00:24:23,859
<i> які, здається, існують чисто</i>

383
00:24:23,961 --> 00:24:25,994
<i> щоб присоромити хлопців
 кого лоскотали.</i>

384
00:24:29,232 --> 00:24:32,665
<i> Що відбувається на цих зйомках,
 і чому вона така агресивна?</i>

385
00:24:34,902 --> 00:24:36,468
<i> Ділан робив
 деякі дослідження,</i>

386
00:24:36,570 --> 00:24:39,337
<i> і він думає, що знає де
 відбувається наступна зйомка.</i>

387
00:24:41,474 --> 00:24:43,841
<i> Ми заставляємо студію,
 сподіваючись дізнатися</i>

388
00:24:43,943 --> 00:24:47,010
<i> як конкурентоспроможний
лоскітний пагін опускається.</i>

389
00:24:47,979 --> 00:24:49,211
Домінік: Гаразд, машина.

390
00:24:56,018 --> 00:24:57,851
І ще одна машина. Дві машини.

391
00:24:58,186 --> 00:24:59,652
Девід: Дві машини.

392
00:25:05,526 --> 00:25:06,892
Домінік: Бачиш
що робить машина?

393
00:25:06,994 --> 00:25:08,193
Я втратив його.

394
00:25:12,799 --> 00:25:14,899
- Домінік: Хто цей хлопець?
- Девід: О, це Марко.

395
00:25:17,637 --> 00:25:20,938
Ділан: О, так. І ми маємо
четверо хлопців зайшли досі.

396
00:25:21,040 --> 00:25:22,406
Домінік: Четверо хлопців.

397
00:25:27,012 --> 00:25:28,544
Ділан: Це той хлопець
з Нової Зеландії.

398
00:25:28,646 --> 00:25:30,245
Девід: Так, це Кевін.

399
00:25:52,167 --> 00:25:54,867
<i>Девід: Ми чули сміх
 виходить із вентиляційних отворів.</i>

400
00:25:58,971 --> 00:26:01,137
<i> Це тривало годинами,</i>

401
00:26:02,874 --> 00:26:05,441
<i> хлопчики іноді
робити перерви.</i>

402
00:26:17,821 --> 00:26:19,821
Знаєте, це насправді
блядь моторошно як блядь.

403
00:26:19,923 --> 00:26:21,889
Ділан: Таке відчуття
для мене як підбадьорююча розмова.

404
00:26:22,024 --> 00:26:23,089
Домінік: Так.

405
00:26:24,859 --> 00:26:26,158
<i>Девід: Коли день закінчується,</i>

406
00:26:26,260 --> 00:26:28,493
<i> Я хочу віддати Кевіну
 останній шанс</i>

407
00:26:28,595 --> 00:26:30,561
<i> щоб поговорити про те, що відбувається.</i>

408
00:26:32,164 --> 00:26:33,496
<i> З незавершеними судовими процесами,</i>

409
00:26:33,598 --> 00:26:36,999
<i> Я обережний і не хочу
 увірватися в студію.</i>

410
00:26:39,203 --> 00:26:40,335
Девід:
Вони не замкнули двері.

411
00:26:40,437 --> 00:26:42,002
Ділан: Я думаю, ми йдемо.

412
00:26:44,773 --> 00:26:46,305
добре Гаразд, ходімо.

413
00:26:47,041 --> 00:26:49,107
- Девід: у нас все добре?
- Домінік: Так, у нас все добре.

414
00:26:59,586 --> 00:27:00,751
Домінік: Іди сюди.

415
00:27:02,254 --> 00:27:04,954
Девід: Ось і ми.
Нас помітили.

416
00:27:14,765 --> 00:27:18,500
Привіт, Марко. Привіт, хлопці.

417
00:27:27,544 --> 00:27:28,809
Адам, як справи?

418
00:27:28,911 --> 00:27:30,543
Адам:

419
00:27:32,480 --> 00:27:33,846
Привіт, сер.

420
00:27:34,048 --> 00:27:35,614
Кевін:

421
00:27:36,116 --> 00:27:37,348
Нам тут не раді?

422
00:27:40,886 --> 00:27:42,552
добре
Ну, ми поїдемо.

423
00:27:43,555 --> 00:27:45,054
Ви не хочете робити
якісь останні чати чи що?

424
00:27:45,156 --> 00:27:46,355
Остання можливість.

425
00:27:51,495 --> 00:27:52,827
Це все, що ми можемо зробити.

426
00:28:00,469 --> 00:28:02,502
<i> Поверніть праворуч
 на авеню Белв'ю,</i>

427
00:28:02,604 --> 00:28:04,370
<i> потім поверніть на перший поворот праворуч.</i>

428
00:28:05,840 --> 00:28:09,708
Я думаю... так, е-е,
після Нової Зеландії і того,

429
00:28:09,810 --> 00:28:12,977
Я думаю, що так
можна з упевненістю сказати, що ми не...

430
00:28:13,079 --> 00:28:15,512
У нас немає співбесіди
з Кевіном або Марко.

431
00:28:16,181 --> 00:28:17,480
<i> І ми, звичайно
 не отримували</i>

432
00:28:17,582 --> 00:28:20,482
<i> більше конкурентів
 говорити на камеру.</i>

433
00:28:20,584 --> 00:28:22,417
<i> Усі вони були надто налякані,</i>

434
00:28:22,519 --> 00:28:26,420
<i> сподіваючись, якщо вони мовчатимуть,
 переслідування зникнуть.</i>

435
00:28:28,690 --> 00:28:31,023
Ділан: Я маю на увазі, ми робимо
все гірше для всіх

436
00:28:31,125 --> 00:28:32,724
просто будучи тут?

437
00:28:32,826 --> 00:28:34,559
Девід: Так.
Я думаю, що це можливо.

438
00:28:34,661 --> 00:28:37,728
Я переживаю, що ми встигнемо
гірше для деяких людей, які...

439
00:28:38,030 --> 00:28:39,696
Хто пройшов через
найгірше, знаєте?

440
00:28:39,798 --> 00:28:40,863
Ділан: Ммм.

441
00:28:57,880 --> 00:29:00,180
<i>Девід: Джейн о'брайен чітко
 не чесно</i>

442
00:29:00,282 --> 00:29:01,848
<i> про те, для чого потрібні відео.</i>

443
00:29:02,217 --> 00:29:04,617
<i> І я переконаний, що попри
 спорядження Adidas</i>

444
00:29:04,719 --> 00:29:07,186
<i> це не справжній спорт.</i>

445
00:29:11,892 --> 00:29:13,691
<i> Я розшукав
 чоловік у Флориді</i>

446
00:29:13,793 --> 00:29:15,893
<i>який також знімає цікаві відео,</i>

447
00:29:15,995 --> 00:29:19,596
<i> але, на відміну від Джейн, більше
 ніж радий поговорити про це.</i>

448
00:29:49,260 --> 00:29:52,393
<i>Річард: Мене запитують про
яка привабливість лоскоту?</i>

449
00:29:53,863 --> 00:29:56,563
<i> Це схоже на батоги
 і ланцюги, знаєте,</i>

450
00:29:56,665 --> 00:29:59,265
<i> рабство щось на зразок, де
 хтось бичується.</i>

451
00:29:59,367 --> 00:30:02,801
<i> Але його просто принесли
 на рівень нижче, розумієте?</i>

452
00:30:02,903 --> 00:30:04,602
<i> Це як садист</i>

453
00:30:04,704 --> 00:30:07,071
<i> виявляючи свою волю
 на когось іншого,</i>

454
00:30:07,173 --> 00:30:09,273
<i> і змусити їх щось зробити
 поза їх контролем</i>

455
00:30:09,375 --> 00:30:12,008
<i> як без сміху
 можливість втекти,</i>

456
00:30:12,211 --> 00:30:15,344
<i> ніби це, е-е,
 лоскотати тортури до них.</i>

457
00:30:16,714 --> 00:30:18,280
Девід: І багато людей
здається не знаю

458
00:30:18,382 --> 00:30:20,115
про лоскотливий фетиш.

459
00:30:20,217 --> 00:30:21,916
Як ви думаєте, це небагато
більше невідомо?

460
00:30:22,018 --> 00:30:24,051
О, цілком.
Так, повністю.

461
00:30:24,153 --> 00:30:26,720
Тому що більшість людей, знаєте,
знати про фетиш ніг,

462
00:30:27,556 --> 00:30:29,188
гм, але лоскотання?

463
00:30:29,290 --> 00:30:31,556
Більшість людей такі,
"ой, вау. Це щось?"

464
00:30:33,960 --> 00:30:39,763
<i> Це було в 1999 році. Я щойно
 закінчив аспірантуру,</i>

465
00:30:41,399 --> 00:30:43,232
<i> знаєте, я щойно отримав
 відеокамера,</i>

466
00:30:43,334 --> 00:30:44,933
<i> трохи разом
 бізнес-план,</i>

467
00:30:46,069 --> 00:30:47,134
<i> розмовляв з одним із моїх друзів</i>

468
00:30:47,136 --> 00:30:49,269
<i> і він фінансував мене,
 коли я відкрив сайт,</i>

469
00:30:49,371 --> 00:30:51,770
<i> Думаю, за 6000 або 7000 доларів.</i>

470
00:30:53,540 --> 00:30:55,740
<i> Отримало майже все
негайна відповідь.</i>

471
00:31:09,187 --> 00:31:10,386
<i> Я заробляв достатньо
 через рік</i>

472
00:31:10,488 --> 00:31:12,421
<i> кинути роботу
 і робити це повний робочий день.</i>

473
00:31:16,259 --> 00:31:17,391
<i>Девід: Отже, це все?</i>

474
00:31:17,693 --> 00:31:19,225
- Це все.
— Це студія.

475
00:31:19,327 --> 00:31:21,293
- Мм-мм.
- Стілець.

476
00:31:22,529 --> 00:31:25,329
А потім роздягальня,
ванна кімната.

477
00:31:25,531 --> 00:31:28,164
І так, усе це місце
це чисто для лоскоту?

478
00:31:28,266 --> 00:31:29,431
так

479
00:31:33,403 --> 00:31:35,403
<i>Девід: О, тож у вас є декілька
 різні простори, вірно?</i>

480
00:31:35,505 --> 00:31:36,604
<i>Річард: Так, так.</i>

481
00:31:36,706 --> 00:31:38,338
<i> Раніше я все це робив
 з мого дому.</i>

482
00:31:38,506 --> 00:31:39,404
<i>Девід: Так.</i>

483
00:31:39,406 --> 00:31:41,973
І тоді це було, знаєте,
парад людей, що входять,

484
00:31:42,075 --> 00:31:44,842
робити все це, треба прибирати.

485
00:31:44,944 --> 00:31:47,811
Знаєш, треба прибирати
перед зйомкою.

486
00:31:47,913 --> 00:31:50,480
І таким чином я можу піти.

487
00:31:50,582 --> 00:31:51,647
Так, це чудово.

488
00:31:51,749 --> 00:31:52,814
Наприклад, "Я втомився. Іду додому".

489
00:31:52,916 --> 00:31:53,981
<i>Девід: Готово.</i>

490
00:31:53,983 --> 00:31:55,916
<i> Ну, це робота, правда?
 Це як робота, дім.</i>

491
00:31:56,018 --> 00:31:57,450
<i>Річард: Мм-мм. Точно.</i>

492
00:31:58,019 --> 00:32:00,619
Ви робили щось подібне?
раніше для когось іншого?

493
00:32:00,721 --> 00:32:02,420
Або такий унікальний
річ для вас?

494
00:32:02,522 --> 00:32:03,921
Ех, унікальна річ.

495
00:32:04,023 --> 00:32:06,490
Я ніколи не працював
лоскітний сайт раніше.

496
00:32:06,592 --> 00:32:07,624
- Гаразд.
- Чоловік: Ні.

497
00:32:07,626 --> 00:32:09,626
<i>Девід: А що ти зробив спочатку?
 подумайте, коли ви отримали подачу?</i>

498
00:32:09,628 --> 00:32:11,527
<i>Чоловік: Я маю на увазі, я сміявся з цього.</i>

499
00:32:11,629 --> 00:32:13,428
<i> Я такий,
 це не може бути серйозно,</i>

500
00:32:13,530 --> 00:32:15,162
<i> як, люди справді не можуть...</i>

501
00:32:15,264 --> 00:32:17,998
<i> Приємного перегляду
 або виконати це.</i>

502
00:32:18,633 --> 00:32:19,798
Але, гм, я сказав, "чому б і ні?"

503
00:32:19,900 --> 00:32:21,366
Знаєш, я більше схожий
той, хто ризикує.

504
00:32:21,468 --> 00:32:24,202
Краще скажу, що я щось зробив
ніж чогось не зробив.

505
00:32:24,304 --> 00:32:25,369
Тож я спустився,

506
00:32:27,539 --> 00:32:28,655
справді трохи нервував,
не знав, чого чекати.

507
00:32:28,656 --> 00:32:29,772
А потім...
Але Річард заспокоїв мене,

508
00:32:29,874 --> 00:32:31,807
і як тільки ви потрапите в пастку
в ти там.

509
00:32:31,909 --> 00:32:34,676
Отже, я маю на увазі, ви можете
а також насолоджуватися цим.

510
00:32:34,878 --> 00:32:36,110
добре

511
00:32:38,280 --> 00:32:41,314
- Річард: Гаразд, готовий?
- Я думаю, ти...

512
00:32:42,784 --> 00:32:43,849
чоловік:
Спокійно стався до мене сьогодні.

513
00:32:43,984 --> 00:32:45,183
Річард: Так, так.
О, так, так, так.

514
00:32:45,285 --> 00:32:46,350
Чоловік: Це добре.

515
00:32:51,589 --> 00:32:53,455
- Тепер я маю насолоджуватися свободою.
- Річард: Так.

516
00:32:53,890 --> 00:32:55,956
- Бо не можу.
- Річард: помахай рукою на прощання.

517
00:32:56,091 --> 00:32:57,690
Я не виходжу.

518
00:32:58,893 --> 00:33:00,324
О, лайно.

519
00:33:02,761 --> 00:33:05,695
Світ лоскоту.

520
00:33:10,566 --> 00:33:12,132
Отже, переведіть подих.

521
00:33:14,469 --> 00:33:16,635
— перехопило подих.
- Гаразд.

522
00:33:26,178 --> 00:33:28,311
добре

523
00:33:28,413 --> 00:33:30,079
Тепер розкажи всім
який ти міцний хлопець.

524
00:33:33,350 --> 00:33:39,020
Просто йди.

525
00:33:52,600 --> 00:33:54,066
СТІЙ.

526
00:34:02,308 --> 00:34:03,874
Ой боже.

527
00:34:04,509 --> 00:34:06,208
Я ненавиджу це.

528
00:34:50,352 --> 00:34:51,951
<i>Девід: Коли ти це зрозумів?</i>

529
00:34:52,053 --> 00:34:57,122
<i> що вас лоскоче
 бути еротичним?</i>

530
00:34:57,991 --> 00:34:59,457
<i>Річард: Я був дуже молодим,</i>

531
00:34:59,592 --> 00:35:04,294
Ви знаєте, мабуть, п'ять чи шість.
Знаєш, дуже, дуже молодий.

532
00:35:08,766 --> 00:35:13,734
<i> Ви бачите щось у мультфільмі
 або журнал, який, знаєте,</i>

533
00:35:13,836 --> 00:35:15,902
<i> вид інтересів
 ти як маленька дитина,</i>

534
00:35:16,004 --> 00:35:17,770
<i> і для мене це було б,
 ти знаєш, наприклад,</i>

535
00:35:17,872 --> 00:35:20,772
<i> герої мультфільму будучи
 лоскотаний або зв'язаний або,</i>

536
00:35:20,874 --> 00:35:22,173
<i> знаєте, такі речі.</i>

537
00:35:22,275 --> 00:35:24,942
<i> І це було б, знаєте,
 захопити мене,</i>

538
00:35:25,044 --> 00:35:27,344
<i> але я не мав уявлення чому.</i>

539
00:35:50,468 --> 00:35:53,135
Річард: Як ти себе почуваєш?

540
00:35:53,637 --> 00:35:55,169
Я відчуваю втому.

541
00:35:55,271 --> 00:35:57,537
- Я відчуваю, що пітніє.
- Чи можна тобі води?

542
00:35:57,639 --> 00:36:02,841
Так, вода, мабуть, спрацює.

543
00:36:04,077 --> 00:36:06,444
<i>Річард: Я почав ставати
 комфортно з цим, е-е,</i>

544
00:36:06,579 --> 00:36:08,211
<i>фетиш і ця частина мене,</i>

545
00:36:08,546 --> 00:36:11,446
<i> і почав справді усвідомлювати
 що це була частина мене самого,</i>

546
00:36:11,548 --> 00:36:12,613
<i> коли я...</i>

547
00:36:12,715 --> 00:36:15,015
Коли я потрапив на aol

548
00:36:15,550 --> 00:36:17,483
а потім зробив пошук
за те, що я шукав

549
00:36:17,585 --> 00:36:18,483
і виявив, що "вау!

550
00:36:20,253 --> 00:36:20,868
Насправді є,
знаєте, досить багато

551
00:36:20,869 --> 00:36:21,484
інші люди
які в це».

552
00:36:28,960 --> 00:36:31,360
<i> У той час,
 кінець 90-х,</i>

553
00:36:31,762 --> 00:36:35,063
<i> був, гм, хтось, хто написав повідомлення
 на дошках оголошень багато.</i>

554
00:36:36,299 --> 00:36:40,000
<i> І вона сказала, що її звати
 Террі, Террі лоскоче.</i>

555
00:36:40,335 --> 00:36:45,303
<i> І Terri disisto, вона поставила
 як її справжнє ім'я.</i>

556
00:36:47,006 --> 00:36:48,905
<i> У неї завжди була фотографія
 себе.</i>

557
00:36:49,140 --> 00:36:52,442
<i> Знаєш, блондинка,
красива дівчина коледжу.</i>

558
00:36:52,844 --> 00:36:56,645
<i> І вона завжди публікувала повідомлення
 те саме словосполучення.</i>

559
00:36:56,747 --> 00:36:58,313
<i> Щось на зразок,
 "Це не порно.</i>

560
00:36:58,415 --> 00:37:00,248
<i> Мене цікавить лоскотання".</i>

561
00:37:01,251 --> 00:37:05,486
<i> І вона просто сказала, що була
 лоскотний фанатик і...</i>

562
00:37:06,055 --> 00:37:08,422
Але я маю на увазі ці дописи
були всюди.

563
00:37:11,526 --> 00:37:13,792
<i> А потім, гм, кілька відео
 почав з’являтися,</i>

564
00:37:13,894 --> 00:37:15,994
<i> ти знаєш, дуже,
 ти знаєш, невинний.</i>

565
00:37:17,563 --> 00:37:19,963
<i> І, ймовірно, це так
 перший</i>

566
00:37:21,399 --> 00:37:24,766
<i> лоскотати відео, які я
 будь-коли бачив в Інтернеті.</i>

567
00:37:29,071 --> 00:37:31,471
<i>Девід: Є ще сліди
 Terri Tickle онлайн</i>

568
00:37:32,907 --> 00:37:34,607
<i> із середини 90-х,</i>

569
00:37:34,608 --> 00:37:36,308
<i> і, як сказав Річард,
 вона була одержима лоскотанням.</i>

570
00:37:36,410 --> 00:37:38,943
<i> Як Джейн,
 вона також найняла інших людей</i>

571
00:37:39,045 --> 00:37:40,811
<i>зняти відео, які вона хотіла.</i>

572
00:37:43,482 --> 00:37:48,951
Ну, е-е,
просто дивний, багатий брат,

573
00:37:49,653 --> 00:37:51,152
Я думаю, ви могли б сказати.

574
00:37:51,988 --> 00:37:55,722
Хтось, ну,
її скелі, е-е,

575
00:37:55,824 --> 00:37:58,558
бачити хлопців, ну,
зв'язаний і лоскотаний.

576
00:37:58,660 --> 00:38:01,459
Очевидно, екстремальна домінатрикс.

577
00:38:03,563 --> 00:38:04,862
<i>Девід: Більшу частину свого життя,</i>

578
00:38:04,964 --> 00:38:06,830
<i> Дейв Старр спрацював
по краях</i>

579
00:38:06,932 --> 00:38:08,865
<i> індустрії розваг,</i>

580
00:38:09,167 --> 00:38:11,867
<i> навіть діючи в a
 пару порно.</i>

581
00:38:12,269 --> 00:38:13,534
<i> У середині 90-х</i>

582
00:38:13,769 --> 00:38:16,903
<i>він помітив дописи Террі в Інтернеті
 бажаючи лоскітливих відео...</i>

583
00:38:17,639 --> 00:38:18,904
<i> Їх багато.</i>

584
00:38:21,842 --> 00:38:26,710
<i>Дейв: Террі була там
шукаю хлопців від 18 до 23 років.</i>

585
00:38:27,746 --> 00:38:32,047
<i> І я, е-е, зрозумів
 що це було б, гм...</i>

586
00:38:33,316 --> 00:38:35,582
<i> Будь чимось
 прямо в моїй алеї,</i>

587
00:38:35,684 --> 00:38:36,916
<i> на основі мого, е-е,
 робота в кастингу.</i>

588
00:38:41,088 --> 00:38:44,589
Девід: Що за речі були
вона набирає спеціально для?

589
00:38:46,159 --> 00:38:49,893
Ех, фільми про тортури.
Відео з тортурами.

590
00:38:50,762 --> 00:38:52,728
Чи можете ви повернути цю річ
навколо, щоб я міг це побачити?

591
00:38:53,097 --> 00:38:54,262
Чоловік: Гаразд.

592
00:38:56,633 --> 00:38:58,232
- Це добре?
- Так, це добре.

593
00:39:01,770 --> 00:39:05,104
<i>Дейв: Вона стверджувала, що так
 для приватної колекції,</i>

594
00:39:07,108 --> 00:39:09,875
<i> тому я думав,
 "добре, година любителів."</i>

595
00:39:16,383 --> 00:39:21,619
<i> Але я швидко прийняв це
 на професійний рівень.</i>

596
00:39:22,388 --> 00:39:24,788
<i>Чоловік 1:
 Гаразд, ти, е-е, лоскотливий?</i>

597
00:39:25,157 --> 00:39:26,456
<i>Чоловік 2: Так, я.</i>

598
00:39:26,825 --> 00:39:28,958
Чоловік 1: Гаразд,
зробити крок вперед приблизно на одну ногу.

599
00:39:29,293 --> 00:39:32,894
Гаразд Розмістіть руки позаду
голову, стисніть їх між собою.

600
00:39:32,996 --> 00:39:34,929
Відійди трохи далі,
хоча.

601
00:39:35,031 --> 00:39:36,363
Гаразд, приблизно там.

602
00:39:36,465 --> 00:39:37,730
Гаразд, скріпіть їх між собою

603
00:39:37,832 --> 00:39:39,965
і не випускайте їх
в будь-який час

604
00:39:40,067 --> 00:39:41,466
протягом усього тесту на лоскотання.

605
00:39:41,568 --> 00:39:43,034
Зробіть усе можливе.

606
00:39:43,503 --> 00:39:44,768
<i>Дейв: Ми б поставили їх
 через</i>

607
00:39:44,870 --> 00:39:46,870
<i> прослуховування першого етапу,</i>

608
00:39:46,972 --> 00:39:50,439
<i> це питання
 і тест лоскоче.</i>

609
00:39:51,475 --> 00:39:54,309
Чоловік 1: Не впадай.
Дивіться на нас.

610
00:40:00,148 --> 00:40:01,614
Залишайтеся обличчям до нас.

611
00:40:08,721 --> 00:40:15,625
<i>Дейв: другий етап прив’язує їх
стіл, лоскочучи їх,</i>

612
00:40:15,727 --> 00:40:17,727
перевертаючи їх
кожні 15 хвилин,

613
00:40:17,829 --> 00:40:21,230
схоже на ковбасу чи м'ясо.

614
00:40:25,001 --> 00:40:26,467
<i>Дейв: А потім, ну,</i>

615
00:40:26,569 --> 00:40:30,303
у нас було конкурентне лоскотання
в той момент.

616
00:40:30,405 --> 00:40:33,572
Лоскотати війни і тому подібне.

617
00:40:33,674 --> 00:40:37,842
І це включатиме
масове виробництво.

618
00:40:52,123 --> 00:40:53,622
<i>Жінка: Гаразд, не смійся.</i>

619
00:40:54,091 --> 00:40:56,157
<i> Ти вже хихикаєш,
 чи не ти?</i>

620
00:40:58,060 --> 00:41:00,260
<i> Ну, ви просто можете бути
 тип особи</i>

621
00:41:00,362 --> 00:41:02,328
<i> той Девід Старр
 шукає.</i>

622
00:41:02,430 --> 00:41:03,695
<i> Він голлівудський продюсер</i>

623
00:41:03,797 --> 00:41:06,297
<i> працює над новим
 ігрове реаліті-шоу</i>

624
00:41:06,399 --> 00:41:08,699
<i> під назвою «лоскотання».</i>

625
00:41:09,068 --> 00:41:13,270
Дейв:

626
00:41:19,410 --> 00:41:20,609
<i>Жінка: Це може бути
 краще за</i>

627
00:41:20,711 --> 00:41:22,844
<i> поїдання щурів або личинок
 на вижив</i>

628
00:41:22,946 --> 00:41:24,679
<i> але ледве.</i>

629
00:41:24,781 --> 00:41:28,048
<i> Я Енн Джеймс,
новини ksen k96.</i>

630
00:41:28,150 --> 00:41:31,017
<i>Девід: Дейв Старр був стабільним
 працювати протягом п'яти років,</i>

631
00:41:31,119 --> 00:41:34,352
<i> навіть коли була Террі
 на лікарняному протягом шести місяців.</i>

632
00:41:34,954 --> 00:41:36,219
<i> Протягом цього часу,</i>

633
00:41:36,321 --> 00:41:37,953
<i> вона щойно написала
 літери, що визначають</i>

634
00:41:38,055 --> 00:41:40,955
<i> саме те, що вона хотіла
 у лоскітливих відео.</i>

635
00:41:41,057 --> 00:41:43,223
<i>Террі:
 «Девід, щасливого Різдва!</i>

636
00:41:43,325 --> 00:41:45,558
<i> Вибачте,
Я в лікарні з мономото."</i>

637
00:41:45,660 --> 00:41:48,527
<i> "Девід, лише кілька речей
 Мені потрібно, щоб ти зробив..."</i>

638
00:41:48,629 --> 00:41:51,196
<i> «Скажи їм, що я надішлю
 комп’ютер, як тільки я одужаю."</i>

639
00:41:51,298 --> 00:41:53,564
<i> «Його звати Джош». «Я сподіваюся
 щоб знову бути онлайн у лютому."</i>

640
00:41:53,666 --> 00:41:56,833
<i> «Я все ще хворий у ліжку».
 "Поки що все. Td."</i>

641
00:42:00,171 --> 00:42:02,571
Моє найболючіше місце це,
я думаю...

642
00:42:03,574 --> 00:42:07,976
Однозначно, як...
Це мало бути в моїх ногах...

643
00:42:08,778 --> 00:42:12,079
Більше ніж мої пахви
або мої ноги, я думаю, але...

644
00:42:12,347 --> 00:42:14,914
<i>Дейв: У той час
 вона хотіла миритися</i>

645
00:42:15,016 --> 00:42:18,350
і справді поставив
веб-сайт на деякий час, е-е,

646
00:42:18,452 --> 00:42:22,219
несанкціоноване звільнення
з відео...

647
00:42:23,422 --> 00:42:25,355
Проти
згода таланту,

648
00:42:25,957 --> 00:42:27,356
і я перевернув кришку.

649
00:42:27,791 --> 00:42:29,524
І ось,

650
00:42:29,626 --> 00:42:33,360
вона йде і реєструє домени
в їхніх іменах

651
00:42:33,995 --> 00:42:35,661
а потім переходить до...

652
00:42:36,463 --> 00:42:40,531
Опублікуйте весь їхній вміст на
на ці конкретні веб-сайти.

653
00:42:48,039 --> 00:42:53,909
<i>Олден: Вона була, як,
 надсилання мені електронних листів про, гм,</i>

654
00:42:54,011 --> 00:42:55,243
<i> "що ти думаєш
 твоєї матері</i>

655
00:42:55,345 --> 00:42:57,044
<i> подумаєш про це?"</i>

656
00:42:57,513 --> 00:43:01,381
<i> І тоді я буду схожий на те,
 ти знаєш, "до біса, суко."</i>

657
00:43:01,483 --> 00:43:06,051
<i> І вона була б...
 Мовляв, абсолютно ворогує.</i>

658
00:43:06,153 --> 00:43:10,889
<i> Як...
 Я маю на увазі, вона була така пізда.</i>

659
00:43:15,561 --> 00:43:19,429
Це був напад не просто на
я, але на мою сім'ю, розумієш?

660
00:43:20,498 --> 00:43:23,265
Я маю на увазі, я не міг мати більше
консервативна сім'я, розумієте?

661
00:43:23,468 --> 00:43:27,169
Я, я в повній родині
республіканець, військовий народ,

662
00:43:27,271 --> 00:43:30,705
а я...
Я був професійним банкіром.

663
00:43:30,807 --> 00:43:35,242
І ось я, як,
з порносайтом,

664
00:43:35,344 --> 00:43:38,478
де я не голий, але,
я маю на увазі, я міг би бути.

665
00:43:38,580 --> 00:43:41,581
Знаєте, це було
руйнуючи моє життя в той час.

666
00:43:41,683 --> 00:43:42,848
Ось як я почувався.

667
00:43:43,083 --> 00:43:46,250
Це, звичайно, вплинуло на мене
здатність функціонувати,

668
00:43:46,352 --> 00:43:51,921
тому що це було
так емоційно виснажує.

669
00:43:52,089 --> 00:43:57,324
Частково це було тому, що
нема кому допомогти мені.

670
00:43:58,694 --> 00:44:02,829
Ви ніби втрачаєте контроль над,
знаєш, твоє життя.

671
00:44:10,204 --> 00:44:13,938
<i>Дейв: Ну, ось тоді,
 ех, лайно почало відбуватися,</i>

672
00:44:14,106 --> 00:44:15,371
<i> е-е, зі мною.</i>

673
00:44:16,474 --> 00:44:19,675
<i> Гм, ти вирішуєш,
 "добре, тому що я, е-е,</i>

674
00:44:19,777 --> 00:44:22,778
<i> Я закрився
подання для неї,</i>

675
00:44:22,880 --> 00:44:23,945
<i> і,</i>

676
00:44:23,947 --> 00:44:28,516
Я думаю, я в основному був таким
її лоскітний торговець наркотиками,

677
00:44:28,885 --> 00:44:32,286
і, е-е, оскільки її не було
отримувати її наркотики більше,

678
00:44:32,388 --> 00:44:35,021
вона проходила через
лоскотати зняття.

679
00:44:36,858 --> 00:44:38,724
Девід: І що сталося?

680
00:44:39,560 --> 00:44:43,028
Я почав, е-е,
отримання, ну,

681
00:44:43,130 --> 00:44:47,131
дивні листівки,
і дивні повідомлення.

682
00:44:47,967 --> 00:44:52,101
Талант був
починає отримувати повідомлення.

683
00:44:52,636 --> 00:44:57,271
І, ну, вона також розгорнула a
річ під назвою телефонний бластер,

684
00:44:57,373 --> 00:45:03,877
який мав дзвонити
всі з нецензурними повідомленнями.

685
00:45:04,846 --> 00:45:08,614
Жінка:

686
00:45:38,512 --> 00:45:40,644
<i> Ця людина вживає наркотики.</i>

687
00:45:42,581 --> 00:45:46,516
Ця людина має бути
на кристалі чи щось таке,

688
00:45:47,185 --> 00:45:50,452
або приймати кокаїн в дупу,
або щось подібне.

689
00:45:51,254 --> 00:45:52,653
Це було дивно.

690
00:45:55,190 --> 00:45:58,090
Я радий, що можу зробити
це доступно для вас.

691
00:45:58,192 --> 00:46:00,825
<i>Девід: Девід зберіг кількість
 листи, які йому надіслала Террі</i>

692
00:46:00,927 --> 00:46:03,961
<i> і дуже хотів мені показати
 ступінь зловживання.</i>

693
00:46:04,763 --> 00:46:09,331
- Гаразд.
- Це чарівна річ.

694
00:46:10,467 --> 00:46:11,866
Гаразд, що ми маємо?

695
00:46:16,071 --> 00:46:18,805
так ну
це в основному копії

696
00:46:18,907 --> 00:46:21,674
того, що вона опублікувала б в Інтернеті.

697
00:46:22,143 --> 00:46:23,876
Так хто така Барбара?
Це твій...?

698
00:46:23,978 --> 00:46:25,277
Це моя мама.

699
00:46:25,979 --> 00:46:27,845
Девід: «Волохатий і рогатий.
Волохатий і рогатий.

700
00:46:27,947 --> 00:46:30,047
Єврейський фільмер
Девід В. Старр

701
00:46:30,149 --> 00:46:31,615
гачкуватий,
волохатий і рогатий».

702
00:46:31,717 --> 00:46:37,153
Вона використала цей слоган
багато, багато, багато разів.

703
00:46:37,255 --> 00:46:38,387
Що зробив ваш...?

704
00:46:38,756 --> 00:46:40,489
Що зробила твоя мама
подумайте про це

705
00:46:40,591 --> 00:46:42,557
коли це виявилося? Я маю на увазі...

706
00:46:42,659 --> 00:46:44,625
Насправді її фраза була...

707
00:46:44,727 --> 00:46:47,728
Ось записка, що вона пішла
я, тому що, е-е,

708
00:46:47,830 --> 00:46:49,796
вона тримала б це для мене
на пошті

709
00:46:49,898 --> 00:46:53,032
і просто скажіть,
«ось ще одна неприємність».

710
00:46:53,134 --> 00:46:55,534
І той насправді
є невідкритим.

711
00:46:55,636 --> 00:46:58,303
Я навіть ніколи не відкривав
це до цієї дати.

712
00:46:59,839 --> 00:47:04,574
А давайте подивимося, який наш маленький
повинен був сказати славетний друг.

713
00:47:05,076 --> 00:47:07,209
О боже Отже, це картка.

714
00:47:08,979 --> 00:47:12,080
Девід: «Троянди червоні,
фіалки бувають».

715
00:47:12,182 --> 00:47:13,848
Не можу сказати, що варто лайна.

716
00:47:13,950 --> 00:47:16,684
"Девід В. Старр має
приніс це на вас.

717
00:47:16,786 --> 00:47:19,753
Можливо, ви бажаєте,
можливо замість цього,

718
00:47:19,855 --> 00:47:22,322
що Девід твоя невдача,
не Едвард, були мертві».

719
00:47:22,424 --> 00:47:25,057
Це посилання на
мій брат, який помер.

720
00:47:26,260 --> 00:47:29,761
Це, ну, справді екстремально.
Трохи псих.

721
00:47:30,263 --> 00:47:32,429
Але, я маю на увазі, що...? Коли ви
отримували весь цей матеріал

722
00:47:32,531 --> 00:47:35,231
і про деякі з них йдеться
твій брат, який

723
00:47:35,333 --> 00:47:36,732
- помер і...
- Е-е-е.

724
00:47:36,834 --> 00:47:38,066
Написання цього матеріалу
своїй матері,

725
00:47:38,168 --> 00:47:40,868
Я маю на увазі, що,
це повинно бути...

726
00:47:42,338 --> 00:47:45,605
Я маю на увазі, що... це неприємно
отримуючи це щотижня.

727
00:47:45,707 --> 00:47:49,841
Ні, але це було на
щотижня, так.

728
00:47:51,945 --> 00:47:53,777
Так, звідки
у них є час?

729
00:47:56,047 --> 00:47:58,047
- Боже, це листівка з днем ​​народження.
- Так.

730
00:47:58,149 --> 00:47:59,515
«З днем народження.

731
00:48:00,117 --> 00:48:04,885
Едвард Старр мертвий».
Це справді жорстоко, правда?

732
00:48:04,987 --> 00:48:06,286
Це дуже погано.

733
00:48:10,558 --> 00:48:12,925
<i>Девід: Чим більше я чую
 про Terri disisto,</i>

734
00:48:13,027 --> 00:48:15,460
<i> тим більше вона звучить
 як Джейн о'брайен.</i>

735
00:48:15,829 --> 00:48:19,630
<i> Щоб констатувати очевидне, вони
 обом дуже подобається лоскотання.</i>

736
00:48:19,732 --> 00:48:22,699
<i> Їм також подобається бути вдома
 контроль і нападки.</i>

737
00:48:22,801 --> 00:48:24,533
Я дуже ціную це
і залишайтеся на зв'язку.

738
00:48:27,070 --> 00:48:29,203
<i>Девід: І виявляється
 У Террі почалися звички</i>

739
00:48:29,305 --> 00:48:31,638
<i> задовго до Дейва Старра
 брав участь.</i>

740
00:48:32,073 --> 00:48:34,406
<i> Я знайшов журналіста, який би
 витратив рік на розкриття</i>

741
00:48:34,508 --> 00:48:38,109
<i> правда про Terri disisto
 протягом 90-х.</i>

742
00:48:39,712 --> 00:48:42,446
<i>Hal: Terri disisto's mo
 було цькувати цих хлопців</i>

743
00:48:42,548 --> 00:48:44,548
<i> у створення
 лоскітливі відео з</i>

744
00:48:44,650 --> 00:48:46,583
<i>те, що вони хотіли, правда?</i>

745
00:48:47,385 --> 00:48:49,151
Ви знаєте, я маю на увазі,
уявіть себе підлітком,

746
00:48:49,253 --> 00:48:52,254
і, як, ви отримуєте це випадковим чином
електронний лист із повідомленням, ви знаєте,

747
00:48:52,356 --> 00:48:55,156
"Я бачив ваш допис про
фіш-концерт і, е-е,

748
00:48:55,258 --> 00:48:56,590
як ти хочеш поїхати?"

749
00:48:56,692 --> 00:48:59,159
Або: «Я можу надіслати вам
1000 доларів готівкою».

750
00:48:59,261 --> 00:49:00,727
А ти як...
Ти живеш у своєму гуртожитку

751
00:49:00,829 --> 00:49:03,629
в університеті Джеймса Медісона.
Ти кажеш: "Так, звичайно.

752
00:49:03,731 --> 00:49:06,931
Ти пришлеш мене
1000 доларів готівкою. Правильно».

753
00:49:07,934 --> 00:49:10,467
<i>Fedex зупиняється перед вашим
 наступного дня в гуртожиток,</i>

754
00:49:10,569 --> 00:49:13,469
<i> і є десять купюр по 100 доларів.</i>

755
00:49:13,838 --> 00:49:15,170
<i> Ви нічого не зробили.</i>

756
00:49:17,274 --> 00:49:19,741
<i> Вона просто продовжувала надсилати
 їм все, що вони хочуть,</i>

757
00:49:19,843 --> 00:49:23,077
<i> ти знаєш. комп'ютери,
 камери, більше грошей,</i>

758
00:49:23,345 --> 00:49:25,411
<i> квитки на рок-концерти.</i>

759
00:49:26,914 --> 00:49:29,915
<i> Тоді в якийсь момент,
 навіть підліток</i>

760
00:49:30,017 --> 00:49:32,183
<i> має всі іграшки
 що вони хочуть.</i>

761
00:49:33,085 --> 00:49:35,285
<i> А вони кажуть: "Я... я закінчив".</i>

762
00:49:36,688 --> 00:49:41,490
<i> Але я думаю, що справа в тому
 вона ненавидить найбільше було ні.</i>

763
00:49:41,758 --> 00:49:45,825
Це було як...
Вибухнула бомба.

764
00:49:48,462 --> 00:49:49,928
<i> І вона сказала: "Ну, </i>

765
00:49:50,063 --> 00:49:53,931
<i> якщо ви цього не зробите,
Я зроблю твоє життя пеклом."</i>

766
00:49:55,434 --> 00:49:57,434
<i> «Я надішлю кліпи
 із цих відео</i>

767
00:49:57,536 --> 00:49:59,002
<i> вашому тренеру з боротьби."</i>

768
00:49:59,637 --> 00:50:02,037
<i> "Я надішлю кліпи
 ці відео вашій мамі."</i>

769
00:50:02,139 --> 00:50:04,706
<i> «Я надішлю ці кліпи
 відео вашій бабусі."</i>

770
00:50:04,808 --> 00:50:06,307
<i> «Я надішлю
 кліпів із цих відео</i>

771
00:50:06,442 --> 00:50:08,608
<i> до президента
 вашого університету."</i>

772
00:50:08,710 --> 00:50:10,209
<i> «Я їх опублікую
 по всьому Інтернету."</i>

773
00:50:10,444 --> 00:50:13,111
«Я прикинусь тобою
і робити речі в Інтернеті

774
00:50:13,213 --> 00:50:15,780
які створять жахливе
репутація для вас».

775
00:50:15,882 --> 00:50:20,383
«Я все закрию
комп'ютерна система кампусу коледжу

776
00:50:20,485 --> 00:50:23,485
у вашому коледжі, і вони є
подумаю, що це ти".

777
00:50:25,823 --> 00:50:27,088
І тоді це сталося.

778
00:50:41,704 --> 00:50:44,071
<i>Деббі: Перша моя історія
 було тому, що</i>

779
00:50:44,506 --> 00:50:48,174
<i> вона нападала, гм,
 Університет Дрекселя.</i>

780
00:50:50,044 --> 00:50:54,179
І я знайшов студента, який, гм,

781
00:50:54,948 --> 00:50:56,847
зробив номер
відео для неї.

782
00:51:00,385 --> 00:51:03,652
<i> І коли він прийшов до тями
 Філадельфія, щоб вступити до коледжу,</i>

783
00:51:03,920 --> 00:51:06,253
<i> вона хотіла, щоб він
 продовжуйте створювати ці відео,</i>

784
00:51:06,355 --> 00:51:09,656
<i> і він хотів відрізати свій
 відносини з нею.</i>

785
00:51:09,858 --> 00:51:12,691
<i> І вона помстилася
 на багатьох рівнях.</i>

786
00:51:14,528 --> 00:51:16,294
<i> Комп’ютери їхніх серверів електронної пошти
 були закриті</i>

787
00:51:16,396 --> 00:51:18,362
<i> з цими
 атаки на відмову в обслуговуванні</i>

788
00:51:18,464 --> 00:51:21,164
<i> це вказувало на те, що вони
 надходили від нього.</i>

789
00:51:24,536 --> 00:51:26,369
<i>Бомбардування білого дому електронною поштою,</i>

790
00:51:26,738 --> 00:51:28,771
<i>, що вказує на це
 це прийшло від нього.</i>

791
00:51:30,040 --> 00:51:32,673
<i> Так, це досить серйозно
 речі, коли секретна служба</i>

792
00:51:32,775 --> 00:51:36,176
<i> з'являється у вашому гуртожитку коледжу
 і тобі 19 років.</i>

793
00:51:42,816 --> 00:51:45,683
<i> Мені було просто цікаво,
 а я якось</i>

794
00:51:45,785 --> 00:51:49,619
<i> почав зв'язуватися
 Terri on aol.</i>

795
00:51:49,621 --> 00:51:50,886
<i> У неї був обліковий запис.</i>

796
00:51:53,290 --> 00:51:55,890
<i> І ми б мали ці
 спілкуватися пізно ввечері.</i>

797
00:51:56,792 --> 00:52:01,160
<i> І мені було цікаво, що саме
 за цим стояв розум...</i>

798
00:52:01,829 --> 00:52:04,062
<i> Відомий персонаж Інтернету.</i>

799
00:52:05,131 --> 00:52:07,998
<i> І це було,
 це було якесь божевілля.</i>

800
00:52:08,100 --> 00:52:09,799
<i> Ми б
 ці розмови,</i>

801
00:52:11,802 --> 00:52:12,601
і вона б...

802
00:52:12,602 --> 00:52:13,401
Коли вона зрозуміла
що я робив вино, вона казала,

803
00:52:13,503 --> 00:52:16,570
"Ой, у мене є
келих шардоне!"

804
00:52:16,672 --> 00:52:20,673
І я міг просто почути це
голос, тому що, як це йшло далі,

805
00:52:20,775 --> 00:52:23,876
це було майже як вона
повністю нетверезий

806
00:52:24,111 --> 00:52:27,812
з цією владою
що їй довелося...

807
00:52:28,414 --> 00:52:30,414
Бути таким руйнівним
проти людей.

808
00:52:41,192 --> 00:52:45,260
<i>Хел: Я дізнався про дитину
хто відмовився знімати відео.</i>

809
00:52:46,930 --> 00:52:49,497
<i> Він опублікував це
 йому потрібна була допомога,</i>

810
00:52:49,599 --> 00:52:51,832
<i> і хтось сказав
 вони б йому допомогли.</i>

811
00:52:55,504 --> 00:52:57,871
<i> І якимось чином він потрапив
 надіслав файл електронною поштою,</i>

812
00:52:59,207 --> 00:53:03,208
<i> і йому сказали: «якщо ви надсилатимете електронного листа
 цей zip-файл Террі,</i>

813
00:53:03,310 --> 00:53:04,942
<i> вона залишить вас у спокої."</i>

814
00:53:08,714 --> 00:53:10,580
А потім він мене послав
той zip-файл.

815
00:53:16,287 --> 00:53:18,853
<i> Ви знаєте, і я пам'ятаю
 відкрити його й подумати...</i>

816
00:53:20,389 --> 00:53:23,857
"Вау! Ви знаєте, це все.
Мовляв, це...

817
00:53:24,292 --> 00:53:26,058
Це димляча рушниця».

818
00:53:33,299 --> 00:53:36,767
<i>Девід: ZIP-файл міститься
 документи з її жорсткого диска.</i>

819
00:53:36,869 --> 00:53:40,636
<i> Як і очікувалося, були файли
 що стосується лоскоту пагонів.</i>

820
00:53:43,207 --> 00:53:48,310
<i> Але вони також розкрили
 справжня особистість Террі Тикл.</i>

821
00:54:01,191 --> 00:54:02,590
<i>Hal: David d'Amato.</i>

822
00:54:04,360 --> 00:54:08,061
<i> Вона справді він, правда?</i>

823
00:54:18,539 --> 00:54:21,605
<i>Деббі: Він був асистентом
 директор середньої школи?</i>

824
00:54:24,543 --> 00:54:25,808
<i> Я просто...</i>

825
00:54:28,946 --> 00:54:32,347
Не міг повірити.

826
00:54:32,449 --> 00:54:35,082
я не знаю чому,
але тільки здавалося...

827
00:54:35,184 --> 00:54:38,985
Ось цей садист
експлуатація цих молодих людей,

828
00:54:39,520 --> 00:54:41,186
часто неповнолітні,

829
00:54:43,089 --> 00:54:46,289
роблячи їх життя нещасними,
соромлячи їх,

830
00:54:47,025 --> 00:54:49,125
такою мірою, що це кожен...

831
00:54:49,227 --> 00:54:53,028
Це суперечить всьому цьому
повинен займатися вихователь.

832
00:55:00,570 --> 00:55:03,137
<i>Хел: Коли я зробив ще трохи
 перевіряючи, я дізнався, що</i>

833
00:55:03,239 --> 00:55:06,440
<i> він працював, наприклад,
 вісім шкіл за десять років.</i>

834
00:55:07,943 --> 00:55:09,609
Що для мене було
завжди червоний прапор

835
00:55:09,711 --> 00:55:11,177
що було щось
інше відбувається.

836
00:55:11,279 --> 00:55:14,146
Я маю на увазі, що це більше ніж
просто суцільна некомпетентність.

837
00:55:16,783 --> 00:55:20,618
<i> А потім я знайшов
номери соціального страхування для неї</i>

838
00:55:20,720 --> 00:55:22,853
<i> що він мав
 отримано шахрайським шляхом...</i>

839
00:55:23,622 --> 00:55:25,622
<i> З іменами мертвих людей.</i>

840
00:55:30,294 --> 00:55:34,696
<i> Тому я звернувся до ФБР.</i>

841
00:55:36,066 --> 00:55:38,866
<i> Я перевернув усе своє
 інформацію для них.</i>

842
00:55:40,436 --> 00:55:43,870
За тиждень його затримали.

843
00:55:56,751 --> 00:55:58,751
<i>Деббі: Ми були шоковані
 при постановленні вироку</i>

844
00:55:58,953 --> 00:56:01,653
<i> тому що він так легко вийшов.</i>

845
00:56:01,755 --> 00:56:04,388
<i> Для того, хто це зробив
 велика шкода,</i>

846
00:56:05,657 --> 00:56:07,523
для мене це було просто надзвичайно.

847
00:56:08,259 --> 00:56:10,826
А не мати, не мати
обмеження щодо їх

848
00:56:10,928 --> 00:56:15,029
доступ до Інтернету після цього,
як міг...?

849
00:56:15,631 --> 00:56:18,498
І... о! І ця ідея
він навчався на юридичному факультеті

850
00:56:18,600 --> 00:56:20,199
було просто абсурдом.

851
00:56:22,703 --> 00:56:25,670
<i>Девід: Виявляється
Батько Девіда д'Амато, Джордж,</i>

852
00:56:25,772 --> 00:56:28,506
<i>співзасновник одного з Wall Street
 найбільші юридичні фірми,</i>

853
00:56:28,608 --> 00:56:32,876
<i> д'Амато, Лінч і Девід
 отримав дійсно чудового адвоката.</i>

854
00:56:33,378 --> 00:56:36,345
<i> Замість в'язниці був d'amato
 допущено до відбування покарання</i>

855
00:56:36,447 --> 00:56:38,447
<i> на півдорозі
 поки він вивчав право</i>

856
00:56:38,549 --> 00:56:42,116
<i> в Alma mater свого батька,
 Фордхемський університет.</i>

857
00:56:44,720 --> 00:56:47,387
<i>Хел: Суддя,
 чомусь,</i>

858
00:56:47,489 --> 00:56:50,890
<i> вирішив, що підтримає
 шлях юридичної школи, чи не так?</i>

859
00:56:51,792 --> 00:56:53,291
<i> Тому що, начебто, це саме так
тип людини</i>

860
00:56:53,393 --> 00:56:55,126
<i>це має бути адвокат, вірно?</i>

861
00:56:55,228 --> 00:56:58,462
Хтось, хто має
обдурених людей,

862
00:56:58,564 --> 00:57:00,530
хтось, хто має
вкрадені особистості людей.

863
00:57:00,632 --> 00:57:02,264
Федеральний чортів злочин, чи не так?

864
00:57:02,366 --> 00:57:05,600
Я маю на увазі... як,
Ви знаєте, вкрадена особистість.

865
00:57:05,702 --> 00:57:07,802
Вкрали номер соціального страхування
мертвої жінки,

866
00:57:07,904 --> 00:57:09,870
двох мертвих людей, так?

867
00:57:12,407 --> 00:57:16,141
<i> Там було написано: "Давид д'Амато,
 39, місто сад,</i>

868
00:57:16,710 --> 00:57:19,077
<i> визнати себе винним
для двох федеральних граф</i>

869
00:57:19,179 --> 00:57:20,578
<i> комп'ютерне шахрайство та зловживання."</i>

870
00:57:23,883 --> 00:57:26,083
<i> Нічого про лоскотання,</i>

871
00:57:26,185 --> 00:57:30,053
<i>нічого про хлопців, нічого
 про крадіжку особистих даних.</i>

872
00:57:30,188 --> 00:57:31,987
Нуль. нічого

873
00:57:32,990 --> 00:57:35,924
<i>Девід: Колись Фордхем став
знаючи про переконання д'Амато,</i>

874
00:57:36,026 --> 00:57:37,992
<i> його допуск скасовано.</i>

875
00:57:38,094 --> 00:57:39,660
<i> Більше не можу вивчати право,</i>

876
00:57:39,762 --> 00:57:42,295
<i> d'amato закінчив
 його покарання у в'язниці.</i>

877
00:57:42,697 --> 00:57:45,798
<i> Але я це зрозумів
 не припинив лоскотання.</i>

878
00:57:46,867 --> 00:57:49,400
Девід: Отже, це 2002 рік. Отже, це
пише Девіду Старру,

879
00:57:49,502 --> 00:57:51,635
хто б стріляв
ці хлопці лоскочуть

880
00:57:51,737 --> 00:57:53,470
а потім надішліть відео...

881
00:57:54,773 --> 00:57:55,905
До Террі. Це було, це...

882
00:57:56,007 --> 00:57:58,574
тому що вона,
що б вона мала...

883
00:57:59,410 --> 00:58:01,276
- Хочеш свої окуляри?
- Ще в перші дні...

884
00:58:01,378 --> 00:58:03,344
так Ще в перші дні...

885
00:58:05,215 --> 00:58:11,218
Террі матиме друзів
лоскочіть їх і відправте їм...

886
00:58:11,520 --> 00:58:13,520
Це були аматорські стрічки.

887
00:58:13,622 --> 00:58:15,955
- Ці тепер професійні?
- Ну, це...

888
00:58:16,023 --> 00:58:17,589
— Подивіться на дату.
- '02?

889
00:58:17,691 --> 00:58:18,890
Подивіться на дату.

890
00:58:19,859 --> 00:58:23,026
- Це "т" Террі?
- Так, це Террі пише.

891
00:58:23,128 --> 00:58:27,296
Так це було під час, гм,
час блокування.

892
00:58:27,398 --> 00:58:30,198
Ой, у в'язниці. Я розумію це.

893
00:58:30,300 --> 00:58:35,536
«Девід, ще кілька речей.
Надішліть електронний лист... поясніть мою хворобу».

894
00:58:35,638 --> 00:58:37,738
ох «Скажи йому, що я заплачу
все в боргу

895
00:58:37,840 --> 00:58:40,774
як тільки моно стане краще».

896
00:58:40,876 --> 00:58:46,445
ох «Зробіть знімки голови».
Господи! Боже мій!

897
00:58:47,848 --> 00:58:53,818
«Я деякий час не буду онлайн
тому що я дуже хворий». ох

898
00:58:59,925 --> 00:59:04,560
- Не міг зупинитися.
- Ні. Ні.

899
00:59:06,497 --> 00:59:08,897
<i>Девід: Здається, що так
 із середини 90-х</i>

900
00:59:08,999 --> 00:59:11,933
<i> Девід д'Амато ніколи
 перестав знаходити складні шляхи</i>

901
00:59:12,035 --> 00:59:14,568
<i> отримати молодих чоловіків
 лоскотати один одного.</i>

902
00:59:15,103 --> 00:59:16,669
<i> Його персона Террі лоскоче</i>

903
00:59:16,771 --> 00:59:20,305
<i>, здається, випав
 радар близько 2006 року.</i>

904
00:59:21,074 --> 00:59:24,942
<i> Трохи пізніше, Джейн о'брайен
 прибув на місце події.</i>

905
00:59:28,747 --> 00:59:30,646
<i> Ми опублікували
 цю теорію онлайн,</i>

906
00:59:30,748 --> 00:59:33,514
<i>і Девід д'Амато незадоволений.</i>

907
00:59:35,284 --> 00:59:38,952
<i> Він найняв не одного, а двох
 приватні детективи,</i>

908
00:59:39,054 --> 00:59:41,787
<i> один у Новій Зеландії
 і один у Нью-Йорку.</i>

909
00:59:43,457 --> 00:59:47,158
<i>Повідомлення чітке. Вони розповідають
 щоб ми припинили те, що ми робимо</i>

910
00:59:47,260 --> 00:59:50,961
<i> і в тому д'Амато нічого немає
 з Джейн о'брайен ЗМІ.</i>

911
00:59:53,965 --> 00:59:55,698
Крім того,

912
00:59:55,699 --> 00:59:57,432
<i> Девід д'Амато також найняв
 новозеландський адвокат.</i>

913
00:59:57,735 --> 01:00:00,268
<i> Він вимогливий
вибачення та спростування</i>

914
01:00:00,370 --> 01:00:03,371
<i> інакше він нас побачить
 у суді Нової Зеландії.</i>

915
01:00:12,614 --> 01:00:13,779
<i> Зараз на нас атакують</i>

916
01:00:13,881 --> 01:00:16,214
<i> адвокатами Джейн О'Браєн
 з одного боку</i>

917
01:00:16,316 --> 01:00:18,649
<i> і Давида д'Амато
 з іншого,</i>

918
01:00:19,151 --> 01:00:22,951
<i> обидва наполягають, що мають
 нічого спільного один з одним.</i>

919
01:00:23,320 --> 01:00:26,154
<i> Знову ми в порядку
 з нашої глибини.</i>

920
01:00:29,292 --> 01:00:30,891
<i> Речі стають ще більш сюрреалістичними</i>

921
01:00:30,959 --> 01:00:32,892
<i> за допомогою телефонного дзвінка
 з Мічигану,</i>

922
01:00:32,994 --> 01:00:35,361
<i> де є зовсім інше
 операція лоскотання</i>

923
01:00:35,463 --> 01:00:37,296
<i> також керує Джейн.</i>

924
01:00:40,567 --> 01:00:44,468
Йорданія:

925
01:01:24,976 --> 01:01:27,276
<i>Девід: Отже, як,
 злочинність досить висока--</i>

926
01:01:27,444 --> 01:01:29,076
<i>- Джордан: Так--
 - ...Тут, так?</i>

927
01:01:29,178 --> 01:01:34,013
<i> Вбивства, пограбування, гм, зґвалтування,
 Я маю на увазі крадіжку.</i>

928
01:01:34,115 --> 01:01:35,881
Це все там,

929
01:01:35,983 --> 01:01:39,284
особливо для того, щоб бути таким маленьким,
хм, як воно є.

930
01:01:39,386 --> 01:01:41,285
Ми зробили це зараз, е-е,

931
01:01:41,387 --> 01:01:45,755
до 100 найнебезпечніших
міст у Сполучених Штатах.

932
01:01:46,457 --> 01:01:48,190
<i>Девід:
 Ви думаєте на певному рівні</i>

933
01:01:48,292 --> 01:01:51,559
<i> Джейн якось керувала справами
тут, тому що це бідний район?</i>

934
01:01:51,661 --> 01:01:55,262
так, ти знаєш,
рівень бідності, знаєте,

935
01:01:55,364 --> 01:01:56,930
- легко націлитися, знаєте.
- Ммм

936
01:01:57,032 --> 01:01:59,465
Тисячі доларів
в дитячих руках...

937
01:01:59,567 --> 01:02:01,466
це,
це велика, велика справа.

938
01:02:48,275 --> 01:02:54,011
<i>Девід: Джейн сподобалася
 до одного з головних мускегонів
 спорт, змішані єдиноборства.</i>

939
01:02:54,113 --> 01:02:58,281
<i> Група молодих, спортивних чоловіків
 відчайдушно потребує додаткових грошей.</i>

940
01:03:19,904 --> 01:03:22,971
<i>Джордан: Ось що
 вона намагалася зробити,
 це прорив у світ MMA.</i>

941
01:03:23,974 --> 01:03:26,507
<i> Тому що це не протизаконно
 лоскотати когось</i>

942
01:03:26,609 --> 01:03:29,543
<i>, щоб вийти з подання
у змішаних бойових мистецтвах.</i>

943
01:03:30,312 --> 01:03:31,811
<i> Мовляв, вона намагалася
 to pitch that</i>

944
01:03:31,913 --> 01:03:32,811
<i> тому що вона, як,</i>

945
01:03:32,813 --> 01:03:35,547
<i> переглянув це в усіх правилах
 і все.</i>

946
01:03:36,483 --> 01:03:39,984
Але якщо ти лоскочеш хлопця в
середина цього кільця

947
01:03:40,086 --> 01:03:41,685
вийти з подання,

948
01:03:41,787 --> 01:03:44,387
ти можеш вийти з клітки
і отримати удар по обличчю.

949
01:03:45,123 --> 01:03:49,725
Ніколи за мільйон років
з усіх моїх боїв

950
01:03:49,893 --> 01:03:52,526
я б колись спробував
лоскотати когось

951
01:03:52,628 --> 01:03:56,062
вийти з подання.
Бля, ні!

952
01:04:13,343 --> 01:04:14,809
<i>Девід: Як колишній боєць,</i>

953
01:04:14,911 --> 01:04:18,379
<i> Джорданові платили за вербування
 лоскітний талант у місті.</i>

954
01:04:18,481 --> 01:04:22,315
<i> Він єдиний у маскегоні
 готові постати перед камерою.</i>

955
01:04:23,618 --> 01:04:29,821
<i> Вона запропонувала моєму одному приятелю a
 Chevy Cruze 2014 року і 30 000 доларів.</i>

956
01:04:30,256 --> 01:04:32,422
- що? для чого? Лоскотати?
- Так.

957
01:04:32,590 --> 01:04:35,891
Просто тому, що,
він їй сподобався.

958
01:04:35,993 --> 01:04:37,158
Так, правильно. вона...
Він був улюбленим.

959
01:04:37,326 --> 01:04:38,692
- Схоже, так.
- Так.

960
01:04:38,794 --> 01:04:41,227
Азіати і руді
це те, що вони називають преміями.

961
01:04:41,329 --> 01:04:43,729
Якщо ви отримаєте їх, наприклад,
вона дає вам бонуси.

962
01:04:44,364 --> 01:04:46,330
Я Джордан Скіллачі,
і це це.

963
01:04:46,432 --> 01:04:48,598
Е, ми будемо
обговорюючи,

964
01:04:48,700 --> 01:04:51,434
більше дебатів сьогодні про
чи лоскочуть

965
01:04:51,536 --> 01:04:54,670
ефективний в
бойова обстановка.

966
01:04:59,009 --> 01:05:00,842
<i> Ми завершили налаштування
 лоскотна клітина. Наприклад,</i>

967
01:05:01,044 --> 01:05:02,243
<i> куди ви залучаєте хлопців,</i>

968
01:05:02,345 --> 01:05:05,012
<i> "ми заплатимо вам і ви
 заплатити їм за прослуховування."</i>

969
01:05:05,114 --> 01:05:07,947
ні!

970
01:05:10,484 --> 01:05:13,051
<i> Тож ми вибираємо готель,
 нічого особливого,</i>

971
01:05:13,153 --> 01:05:17,188
<i> і, е-е, хлопці приходили
 і тусуватися, знаєте,</i>

972
01:05:17,290 --> 01:05:21,591
<i> курити, пити, їсти піцу,
 чорт, і ми б поспішили</i>

973
01:05:21,693 --> 01:05:25,094
<i> і пробігти, знаєте,
п'ять, шість, сім хлопців.</i>

974
01:05:30,300 --> 01:05:33,134
Отже, ви... ви шукали
після клітини лоскоту в
маскегон?

975
01:05:33,236 --> 01:05:35,402
Так, вони їх налаштували
по всьому нас.

976
01:05:35,504 --> 01:05:39,272
Огайо, Мічиган,
Флорида, Нью-Йорк.

977
01:05:39,374 --> 01:05:41,240
- Я маю на увазі, вони скрізь.
- Правильно.

978
01:05:41,375 --> 01:05:43,375
- І всі вони для Джейн?
- Так.

979
01:05:43,910 --> 01:05:45,276
До біса.

980
01:05:51,316 --> 01:05:52,782
<i>Джордан: Ну, ось де
 багато людей почали</i>

981
01:05:52,884 --> 01:05:54,583
<i> справді стає
 дуже засмучений, чувак.</i>

982
01:05:54,685 --> 01:05:55,917
<i> Тому що раптово
 ці відео</i>

983
01:05:55,919 --> 01:05:58,085
<i> які мають бути
просто прослуховування були на YouTube,</i>

984
01:05:58,087 --> 01:06:01,088
<i> vimeo та всі інші
 сайт, який ви можете собі уявити.</i>

985
01:06:01,190 --> 01:06:03,489
<i> - Так, так, так.
 - Ніхто не погоджувався з цим.</i>

986
01:06:05,860 --> 01:06:07,492
<i> Один із хлопців, Броуді,</i>

987
01:06:07,594 --> 01:06:10,761
<i>його родина була дуже засмучена
 з ним. Усе було скінчено.</i>

988
01:06:10,863 --> 01:06:13,530
<i>Мовляв, люди просто зацькували його
 і причепурився до нього.</i>

989
01:06:14,266 --> 01:06:17,200
<i> Ви знаєте, він був неповнолітнім,
 ще в школі.</i>

990
01:06:17,502 --> 01:06:19,768
І це не повинно було бути
вийти в Інтернет.

991
01:06:19,870 --> 01:06:22,537
Його не слід було виставляти,
і, ну,

992
01:06:22,672 --> 01:06:26,373
ти знаєш,
це просто відстой.

993
01:06:26,475 --> 01:06:28,608
Тому що, як я вже сказав,
Броді...

994
01:06:28,710 --> 01:06:30,042
Це вдарило по одному з найважчих.

995
01:06:30,144 --> 01:06:31,676
Мовляв, уся ця ситуація

996
01:06:31,778 --> 01:06:34,178
а потім бути неповнолітнім
і його батьки.

997
01:06:34,280 --> 01:06:36,413
До кого вам звернутися?
На кого ти збираєшся нападати?

998
01:06:36,515 --> 01:06:39,949
Ні... Джейн О'Браєн - привид.
Ніхто не знає, хто це.

999
01:06:42,153 --> 01:06:43,752
<i>Джордан: ведмедик Коді, ні.</i>

1000
01:06:44,721 --> 01:06:47,254
Це Колтон,
це мій племінник.

1001
01:06:47,356 --> 01:06:49,122
- Девід: Гей, чувак.
- Колтоне, скільки тобі років?

1002
01:06:50,125 --> 01:06:51,424
скільки тобі років

1003
01:06:51,626 --> 01:06:52,891
- Три.
- Тобі три?

1004
01:06:52,993 --> 01:06:54,525
Тобі троє? добре

1005
01:06:55,327 --> 01:06:57,393
- Я Девід.
- Я Філ. як справи

1006
01:06:57,495 --> 01:06:58,760
Приємно познайомитися, сер.

1007
01:06:59,829 --> 01:07:02,262
Мені дуже, дуже не хотілося

1008
01:07:02,364 --> 01:07:03,896
коли Йордан
почав говорити про це.

1009
01:07:04,031 --> 01:07:07,132
А він каже: «Ця жінка здається
прямо і законно, мамо».

1010
01:07:07,234 --> 01:07:10,535
Я, знаєте,
"ці... ці хлопці молоді".

1011
01:07:10,637 --> 01:07:14,071
Легко повірити,
але коли ти стара мама,

1012
01:07:14,506 --> 01:07:17,273
ти трохи більш хитрий
для хлопців і,

1013
01:07:17,408 --> 01:07:20,409
Я був дуже недовірливим
прямо з самого початку

1014
01:07:20,511 --> 01:07:22,577
що хлопці були
потрапить у біду

1015
01:07:22,679 --> 01:07:24,478
і це не було законно.

1016
01:07:34,822 --> 01:07:36,721
<i>Джордан: у неї всі гроші
 світ, здається,</i>

1017
01:07:36,823 --> 01:07:39,056
<i> хто б це не був,
щоб мати можливість це зробити.</i>

1018
01:07:39,158 --> 01:07:42,458
<i> Але вони чекають
 той день, на який ти покладаєшся</i>

1019
01:07:43,227 --> 01:07:45,393
<i> це як єдиний дохід.</i>

1020
01:07:45,728 --> 01:07:47,761
<i> Це був її великий,
 Я думаю, силова поїздка.</i>

1021
01:07:47,863 --> 01:07:51,497
<i> Вона чекала, поки купа
 ми покладалися на цей дохід</i>

1022
01:07:51,599 --> 01:07:54,132
тому що це було наше
єдине джерело доходу.

1023
01:07:54,234 --> 01:07:55,967
Ми робили це так довго,
ми не думали...

1024
01:07:56,069 --> 01:07:58,669
Вона почекала, доки це зробить
повний контроль,

1025
01:07:58,771 --> 01:08:01,138
в основному, над вашою ситуацією,

1026
01:08:01,507 --> 01:08:03,006
і ось тоді вона
хотів смикнути той килимок

1027
01:08:03,108 --> 01:08:04,640
прямо з-під вас.

1028
01:08:09,513 --> 01:08:12,680
Девід: Девід д'Амато. У вас є
чув це ім'я раніше?

1029
01:08:13,215 --> 01:08:14,847
По відношенню до всього цього?

1030
01:08:16,550 --> 01:08:19,450
Я буквально, як,
тремтить прямо зараз.

1031
01:08:19,552 --> 01:08:20,651
Ти справді тремтиш?

1032
01:08:20,653 --> 01:08:24,755
Так, я насправді, як,
струшування. Мовляв, я ні, ніби...

1033
01:08:24,857 --> 01:08:27,791
Як я вже казав, як, від буття
звідси я не сприймаю лайна.

1034
01:08:27,893 --> 01:08:30,994
Якби я зустрівся з тим хлопцем,
Я б його відразу вдарив.

1035
01:08:31,096 --> 01:08:33,296
І коли він прокинеться, він буде
прив'язаний до стільця з...

1036
01:08:33,398 --> 01:08:34,463
Я був би таким,

1037
01:08:34,631 --> 01:08:35,997
"чувак, ти мені кажеш
все прямо зараз».

1038
01:08:43,272 --> 01:08:45,605
<i>Девід: лоскотання все ще
 що відбувається в цьому місті.</i>

1039
01:08:46,107 --> 01:08:48,207
<i>Джордан: Гроші нескінченні.</i>

1040
01:08:48,309 --> 01:08:51,476
<i> Я ніколи не бачив, щоб воно припинялося
 і просто вливається.</i>

1041
01:08:51,578 --> 01:08:53,311
<i> І це не просто через
 Мічиган і Лос-Анджелес</i>

1042
01:08:53,413 --> 01:08:54,545
<i> це скрізь.</i>

1043
01:08:55,214 --> 01:08:59,149
<i> Наприклад, Англія,
 Австралія, Італія.</i>

1044
01:08:59,251 --> 01:09:02,185
<i> Я маю на увазі гроші
 все ще приходить і йде.</i>

1045
01:09:06,624 --> 01:09:07,990
<i>Девід: Ця лоскітна імперія</i>

1046
01:09:08,092 --> 01:09:10,491
<i> значно більший
 ніж ми могли собі уявити.</i>

1047
01:09:12,461 --> 01:09:15,528
<i> Ми їдемо до Нью-Йорка
 щоб знайти Девіда д'Амато.</i>

1048
01:09:52,931 --> 01:09:56,866
Я відчуваю багату/погану ауру.

1049
01:09:59,470 --> 01:10:02,404
<i> Адреса Девіда д'Амато
 зареєстровано в Garden City,</i>

1050
01:10:02,506 --> 01:10:04,905
<i> заможне передмістя
 Лонг-Айленд.</i>

1051
01:10:07,509 --> 01:10:10,076
<i> Він живе на верхньому поверсі
 цієї будівлі.</i>

1052
01:10:11,612 --> 01:10:12,777
<i>Ленс:
 Говорить Ленс Робертс.</i>

1053
01:10:12,879 --> 01:10:14,545
<i>Девід:
 О, привіт. Говорить Девід.</i>

1054
01:10:14,647 --> 01:10:17,280
<i> Я просто хотів поговорити з
 Девід д'Амато.</i>

1055
01:10:17,649 --> 01:10:20,416
<i>Ленс: Гаразд. я не можу
 дати вам його номер телефону.</i>

1056
01:10:20,551 --> 01:10:21,716
<i> Я справді навіть не можу
 дати вам будь-який</i>

1057
01:10:21,818 --> 01:10:23,517
<i> особиста інформація про нього.</i>

1058
01:10:23,952 --> 01:10:25,017
<i>Девід: Гаразд.</i>

1059
01:10:25,452 --> 01:10:26,751
<i>Ленс: Ви його знаєте?</i>

1060
01:10:26,853 --> 01:10:29,553
<i>- Так. так
- Ви його друг?</i>

1061
01:10:29,655 --> 01:10:32,355
<i> Гм, я не друг, ні,
 але я, гм...</i>

1062
01:10:32,457 --> 01:10:33,956
<i> Я намагався отримати
 на зв’язку з ним</i>

1063
01:10:34,058 --> 01:10:35,424
<i> але було важко.</i>

1064
01:10:36,226 --> 01:10:37,291
<i>Ленс: Гаразд, я роблю це,</i>

1065
01:10:37,393 --> 01:10:39,226
<i> У мене є спосіб залишити його
 повідомлення.</i>

1066
01:10:40,162 --> 01:10:42,395
<i> Я не можу цього гарантувати
 він тобі передзвонить</i>

1067
01:10:42,497 --> 01:10:43,596
<i> якщо він вас не знає.</i>

1068
01:10:43,598 --> 01:10:46,465
<i>- Гаразд, дуже дякую. до побачення
 - Ні за що.</i>

1069
01:10:53,905 --> 01:10:55,871
<i>Девід:
Д'Амато ніколи нам не передзвонює,</i>

1070
01:10:55,973 --> 01:10:59,107
<i> і в нас немає іншого шляху
 зв’яжіться з ним безпосередньо.</i>

1071
01:11:01,377 --> 01:11:02,642
Так дратує.

1072
01:11:08,549 --> 01:11:10,615
все гаразд
Є ще завтра.

1073
01:11:14,519 --> 01:11:17,619
<i>Девід: Але тієї ночі ми отримуємо
 неприємний телефонний дзвінок.</i>

1074
01:11:18,922 --> 01:11:21,555
Мене хвилює те, що ми не можемо
робити більш-менш що завгодно

1075
01:11:21,657 --> 01:11:23,323
ми запланували
решту подорожі.

1076
01:11:24,726 --> 01:11:26,558
я знаю Це, як,
це біса божевільно.

1077
01:11:28,595 --> 01:11:30,260
Гаразд До побачення.

1078
01:11:33,098 --> 01:11:36,065
<i>Девід: Усі погрози є
 турбує продюсера нашого фільму.</i>

1079
01:11:36,167 --> 01:11:37,900
<i> Він не хоче нас
 ризикувати провокувати</i>

1080
01:11:38,002 --> 01:11:40,502
<i> будь-які подальші судові дії
 від d'amato.</i>

1081
01:11:41,037 --> 01:11:41,935
Тож він каже,

1082
01:11:41,937 --> 01:11:43,803
"ну, а якщо ти все зробиш
що ти збирався зробити,

1083
01:11:43,805 --> 01:11:46,005
крім не йти і
переслідувати д'Амато?"

1084
01:11:46,107 --> 01:11:47,739
А я як,
"ну, все, що ми робимо

1085
01:11:47,841 --> 01:11:49,774
це дозволяє д'Амато знати, що ми
дивлячись на нього знову».

1086
01:11:49,876 --> 01:11:51,742
- Ну, відтепер у цьому.
- Так, буквально.

1087
01:11:51,844 --> 01:11:54,510
Тож він каже: «Ну, можливо, ми скоротимо
річ коротка, то.

1088
01:11:55,346 --> 01:11:56,645
Просто йди додому».

1089
01:11:57,681 --> 01:11:59,514
Я знаю, це як...
Це біса божевільно.

1090
01:12:09,759 --> 01:12:13,127
<i>Девід: Наступного дня ми ставимо
 переслідування d'amato на утриманні.</i>

1091
01:12:16,365 --> 01:12:18,432
<i> Я хочу знати, як на землі</i>

1092
01:12:18,534 --> 01:12:20,967
<i> колишній заступник директора
 платить за все це.</i>

1093
01:12:21,569 --> 01:12:24,970
<i> Ми не можемо знайти жодних ознак того, що він є
 заробляти гроші на відео,</i>

1094
01:12:25,072 --> 01:12:27,705
<i> але він багато витрачає
 заробляти на них гроші.</i>

1095
01:12:28,207 --> 01:12:31,541
<i> Він літає до десяти людей
 into la майже щомісяця</i>

1096
01:12:31,643 --> 01:12:33,576
<i> від усіх
 у всьому світі,</i>

1097
01:12:33,678 --> 01:12:35,210
<i> їх розміщення
 у гарному готелі,</i>

1098
01:12:35,312 --> 01:12:37,645
<i> виплачуючи їм тисячі готівкою.</i>

1099
01:12:38,080 --> 01:12:39,746
<i> І це навіть не брати
 до уваги</i>

1100
01:12:39,848 --> 01:12:41,147
<i> вартість експлуатації
лоскотати клітини,</i>

1101
01:12:41,249 --> 01:12:43,082
<i> як той у маскегоні.</i>

1102
01:12:45,152 --> 01:12:47,318
<i> Обидва батьки Девіда
 нині померли,</i>

1103
01:12:47,420 --> 01:12:50,287
<i> але юридична фірма його батька є
 один із найбільших на Уолл-стріт.</i>

1104
01:12:51,056 --> 01:12:53,222
<i> Можливо, Девід
 отримання плодів</i>

1105
01:12:53,224 --> 01:12:54,957
<i> імперії свого батька.</i>

1106
01:12:57,528 --> 01:12:58,793
<i>Жінка:
 Д'Амато та Лінч.</i>

1107
01:12:58,895 --> 01:13:02,795
О, привіт.
У мене щойно був запит, гм,

1108
01:13:02,897 --> 01:13:06,498
про стосунки з,
гм, гм,

1109
01:13:06,600 --> 01:13:11,135
Девід д'Амато з компанією,
син Джорджа д'Амато.

1110
01:13:11,237 --> 01:13:13,237
Є хтось, кого я міг би
поговорити про це?

1111
01:13:14,840 --> 01:13:19,074
<i> Ні, вибачте. І пан д'Амато
 вже давно нема.</i>

1112
01:13:19,443 --> 01:13:24,845
Так, так. Я дивлюся в
походження його сина Девіда.

1113
01:13:24,947 --> 01:13:26,780
І я просто намагаюся зрозуміти
чи він має

1114
01:13:26,882 --> 01:13:29,916
будь-які фінансові відносини
з компанією досі.

1115
01:13:30,018 --> 01:13:33,652
<i> Ні, я... я дійсно не знаю.
 Вибачте, я не можу вам допомогти.</i>

1116
01:13:33,754 --> 01:13:37,622
Є хтось, з ким я міг би поговорити?
у д'Амато і Лінча, щоб дізнатися?

1117
01:13:38,558 --> 01:13:41,959
<i>Мм. Не те щоб я вірив, ні.
 Вибачте.</i>

1118
01:13:42,061 --> 01:13:44,528
Гаразд, але має бути
спосіб дізнатися, напевно?

1119
01:13:45,030 --> 01:13:48,965
<i> - Гм, не тут. Дякую.</i>

1120
01:14:01,279 --> 01:14:04,680
<i>Жінка: Я не бачила Девіда
 через кілька років.</i>

1121
01:14:04,782 --> 01:14:06,348
<i>Зараз я про нього нічого не знаю.</i>

1122
01:14:06,983 --> 01:14:09,683
<i> Не за багато років
 мали будь-які контакти з ним,</i>

1123
01:14:09,785 --> 01:14:11,951
<i> тому я справді не міг дати
 будь-яку інформацію.</i>

1124
01:14:12,053 --> 01:14:14,987
<i>Девід: Так, він був
 досить агресивний до мене,</i>

1125
01:14:15,089 --> 01:14:17,789
<i> тому я просто намагаюся зрозуміти
 дізнатися, які його мотивації--</i>

1126
01:14:17,891 --> 01:14:19,991
<i>жінка: Відійди від нього,
 це все, що я можу вам сказати.</i>

1127
01:14:20,893 --> 01:14:24,060
<i>- Девід: Справді?
- Так. Тримайтеся подалі від нього.</i>

1128
01:14:35,339 --> 01:14:37,305
<i>Девід: Це було кожен раз
 у мене була розмова</i>

1129
01:14:37,407 --> 01:14:41,008
<i> з будь-ким, навіть віддалено
 пов’язані з Давидом д’Амато.</i>

1130
01:14:41,110 --> 01:14:44,244
<i> «Я нічого не можу тобі сказати,
 але тримайтеся подалі."</i>

1131
01:14:44,346 --> 01:14:46,813
<i> Але все, що я хочу
 зробити навпаки.</i>

1132
01:14:46,915 --> 01:14:50,383
<i> Хтось має протистояти цьому
 хуліган, позови чи ні.</i>

1133
01:15:04,331 --> 01:15:08,366
Ділан: Гаразд. Отже, це машина
ми шукаємо.

1134
01:15:08,468 --> 01:15:12,102
Це Mercedes Benz ml430.

1135
01:15:17,875 --> 01:15:21,076
<i>Девід: Девід д'Амато пішов
 щоб уникати нас.</i>

1136
01:15:21,178 --> 01:15:24,045
<i> Ми припускаємо, що чекаємо надворі
 його квартира досить довго,</i>

1137
01:15:24,147 --> 01:15:26,113
<i>зрештою йому доведеться піти.</i>

1138
01:15:27,116 --> 01:15:29,282
Ділан: Отже, це Chevrolet.

1139
01:15:30,518 --> 01:15:31,884
Ой, зачекайте,
що це

1140
01:15:31,986 --> 01:15:33,085
Що це? Що це?

1141
01:15:33,887 --> 01:15:35,419
Гаразд, там є машина.
Я бачу це.

1142
01:15:35,521 --> 01:15:37,687
Тепер просто на краю. Почекай.

1143
01:15:43,728 --> 01:15:45,194
Девід: великий черокі.

1144
01:15:47,164 --> 01:15:48,429
Ну, можливо, просто черокі.

1145
01:15:48,531 --> 01:15:50,397
Але це точно
не мерседес.

1146
01:15:56,371 --> 01:15:59,572
- Девід: Котра година?
- Ділан: 2:44.

1147
01:15:59,674 --> 01:16:02,574
Тому ми були тут,
чотири години?

1148
01:16:06,646 --> 01:16:09,446
<i>Девід: Ми чекали
так протягом кількох днів.</i>

1149
01:16:10,715 --> 01:16:11,780
Ділан: Давай.

1150
01:16:11,782 --> 01:16:14,816
<i>Девід: І здається
 він ніколи не вийде.</i>

1151
01:16:17,020 --> 01:16:18,786
Ділан: Гаразд. Дозвольте мені перевірити.
Це також...

1152
01:16:18,888 --> 01:16:23,924
Це правильний тип автомобіля.
У нього білі пластини.

1153
01:16:24,559 --> 01:16:26,392
Почекай. Почекай. Гаразд

1154
01:16:28,195 --> 01:16:29,794
Це він. Це він.
Це він. Це він.

1155
01:16:33,166 --> 01:16:35,132
Він виходить. Просто почекай тут.

1156
01:16:35,234 --> 01:16:37,500
Просто сидіть тут.
Гаразд, залишайся спокійним.

1157
01:16:38,603 --> 01:16:39,935
Гаразд, я збираюся...

1158
01:16:47,076 --> 01:16:48,408
Гаразд, він тут.

1159
01:16:56,083 --> 01:16:57,949
Він у правій руці...
Він у лівій смузі?

1160
01:16:58,051 --> 01:16:59,350
Девід: Так.

1161
01:17:02,553 --> 01:17:03,785
Він не повернув праворуч.
Він у...

1162
01:17:03,887 --> 01:17:04,952
ой! Ти одна машина позаду нього.

1163
01:17:05,054 --> 01:17:07,821
Ви маєте рацію в його...
Зараз у своєму дзеркалі.

1164
01:17:26,038 --> 01:17:28,637
- Я важко дихаю.
- Так, те саме.

1165
01:17:29,806 --> 01:17:32,306
Ділан: Гаразд. Гаразд Це круто.

1166
01:17:32,441 --> 01:17:34,307
Ми зараз за ним,
тож відступи трохи,

1167
01:17:34,409 --> 01:17:35,874
тому ми не будемо надто близько.

1168
01:17:37,978 --> 01:17:39,544
Гаразд

1169
01:17:40,914 --> 01:17:43,314
Просто залишайся... залишайся.
Відійди, Девіде.

1170
01:17:43,616 --> 01:17:45,148
Нам доведеться
зараз зупинись прямо за ним.

1171
01:17:45,250 --> 01:17:47,216
Можливо, вам доведеться взяти
камера зі штатива, дом.

1172
01:17:48,385 --> 01:17:50,151
Девід: Так, камера
зніміть штатив, будь ласка.

1173
01:17:51,921 --> 01:17:53,186
Ділан: Starbucks?
Гаразд, це ідеально.

1174
01:17:53,288 --> 01:17:54,487
Девід: Гаразд. Він буде деякий час.

1175
01:17:55,756 --> 01:17:58,055
Гаразд Я просто піду і візьму
розмова, коли він виходить.

1176
01:18:00,259 --> 01:18:02,058
Ти... Я маю своє
телефон, якщо я тобі потрібна.

1177
01:18:02,160 --> 01:18:03,492
Гаразд

1178
01:18:15,572 --> 01:18:17,371
<i>Девід: Я збираюся зустрітися
 цей чоловік, який був</i>

1179
01:18:17,473 --> 01:18:18,872
<i> така загрозлива фігура</i>

1180
01:18:18,974 --> 01:18:22,174
<i> у багатьох життях,
 включаючи мою власну,</i>

1181
01:18:23,911 --> 01:18:27,078
<i> і я просто не знаю
 чого очікувати.</i>

1182
01:18:52,204 --> 01:18:55,338
- Ділан: Він виходить.
- Девід: Містер д'Амато.

1183
01:18:56,107 --> 01:18:58,674
- Привіт, це Дейв Фаріер.
- Д'Амато:

1184
01:18:58,776 --> 01:19:00,408
Девід: Привіт, як справи?

1185
01:19:01,677 --> 01:19:03,443
D'amato:

1186
01:19:03,611 --> 01:19:06,577
Девід: Я просто хотів
коротко поговорити з вами.

1187
01:19:07,446 --> 01:19:08,745
Якби я міг.

1188
01:19:09,981 --> 01:19:12,514
Тому що я просто...
Мене просто хвилює...

1189
01:19:15,619 --> 01:19:17,051
Юридичні листи
ти послав мене,

1190
01:19:17,186 --> 01:19:18,585
і я просто хотів знати
якби ми могли

1191
01:19:18,788 --> 01:19:20,487
просто поговоріть про це віч-на-віч.

1192
01:19:20,589 --> 01:19:23,323
D'amato:

1193
01:19:23,458 --> 01:19:24,790
Девід: Є?

1194
01:19:24,892 --> 01:19:28,326
D'amato:

1195
01:19:35,401 --> 01:19:38,301
Я за журналістською візою,
так що я, я добре бути тут.

1196
01:19:38,403 --> 01:19:40,235
Мені добре бути тут.
Але я просто...

1197
01:19:42,405 --> 01:19:44,138
Ми могли б просто поговорити a
трохи про...

1198
01:19:45,107 --> 01:19:47,173
Я просто хотів знайти
що відбувається.

1199
01:19:47,441 --> 01:19:48,740
D'amato:

1200
01:19:48,842 --> 01:19:52,342
Тому що востаннє чув мене
буде в американському суді

1201
01:19:52,477 --> 01:19:53,576
і суд Нової Зеландії,

1202
01:19:53,578 --> 01:19:56,211
і я справді просто хотів
розібратися з цим віч-на-віч.

1203
01:19:56,313 --> 01:19:57,545
D'amato:

1204
01:19:57,647 --> 01:19:58,979
І я просто хочу якось...

1205
01:19:59,081 --> 01:20:00,480
я маю на увазі,
Я тут не для того, щоб ворогувати.

1206
01:20:00,582 --> 01:20:03,015
Я просто щиро хочу
мати можливість допомогти.

1207
01:20:03,117 --> 01:20:05,350
D'amato:

1208
01:20:05,452 --> 01:20:07,251
Ну, ви сказали, що були
подасть на мене до суду.

1209
01:20:07,519 --> 01:20:09,352
І я просто хочу відсортувати це
випускати.

1210
01:20:10,788 --> 01:20:12,521
D'amato:

1211
01:20:12,623 --> 01:20:14,589
Чи можете ви зв'язатися зі мною
якщо можливо?

1212
01:20:39,114 --> 01:20:41,347
<i>Девід: Я пішов, відчуваючи заціпеніння.</i>

1213
01:20:41,615 --> 01:20:45,382
<i> Д'Амато був спокійний, йшов
 миттєво до законних загроз,</i>

1214
01:20:45,884 --> 01:20:49,552
<i>що він завжди робив,
Мабуть, як і Террі,</i>

1215
01:20:50,054 --> 01:20:51,386
<i> як Джейн,</i>

1216
01:20:52,021 --> 01:20:53,220
<i> як він сам.</i>

1217
01:20:59,660 --> 01:21:02,927
<i> Але після всього цього я все ще
 не міг не дивуватися</i>

1218
01:21:03,029 --> 01:21:04,928
<i> ми були в цьому абсолютно впевнені
 d'amato</i>

1219
01:21:05,030 --> 01:21:08,364
<i> справді були Джейн і Деббі?
 Чи можемо ми помилятися?</i>

1220
01:21:09,533 --> 01:21:11,866
<i> Тож ми повернулися до
 де все почалося,</i>

1221
01:21:11,968 --> 01:21:13,467
<i> ці 300 доменних імен</i>

1222
01:21:13,569 --> 01:21:16,202
<i> підключено до
 група nederdietsen.</i>

1223
01:21:18,839 --> 01:21:21,539
<i> І ось тоді речі
 трохи збожеволів.</i>

1224
01:21:22,041 --> 01:21:23,440
<i> На одному з них
 доменні імена</i>

1225
01:21:23,542 --> 01:21:25,542
<i> було
лише перелік каталогу,</i>

1226
01:21:25,877 --> 01:21:28,777
<i> включаючи папку під назвою
 "мої документи".</i>

1227
01:21:32,215 --> 01:21:33,981
<i> Схоже на d'amato
 випадково</i>

1228
01:21:34,083 --> 01:21:36,950
<i> зробив сотні своїх
 приватні файли загальнодоступні</i>

1229
01:21:37,352 --> 01:21:38,718
<i> в Інтернеті.</i>

1230
01:21:44,358 --> 01:21:46,091
<i> Є підпис д'Амато</i>

1231
01:21:46,159 --> 01:21:48,992
<i> на недердітсен
 реєстраційна форма.</i>

1232
01:21:51,896 --> 01:21:54,663
<i> Також є договір з
 слідча компанія</i>

1233
01:21:54,765 --> 01:21:56,397
<i> він найняв перевірити нас.</i>

1234
01:21:56,866 --> 01:21:58,665
<i>Адреса точно така ж</i>

1235
01:21:58,767 --> 01:22:01,100
<i> як адреса, яку використовує
 ЗМІ Джейн о'Брайен</i>

1236
01:22:01,202 --> 01:22:04,102
<i> при бронюванні номерів у
 Hilton у Новій Зеландії.</i>

1237
01:22:07,240 --> 01:22:09,173
<i> Потім є документи
 і підписи</i>

1238
01:22:09,275 --> 01:22:11,941
<i> для Деббі Кун
 і Джейн о'браєн...</i>

1239
01:22:13,844 --> 01:22:16,444
<i> Хто також отримав її
 власну кредитну картку.</i>

1240
01:22:17,613 --> 01:22:19,079
<i> І виявляється d'amato</i>

1241
01:22:19,214 --> 01:22:21,347
<i> нарешті зробив
 отримати диплом юриста,</i>

1242
01:22:21,449 --> 01:22:24,450
<i> з університету Хофстра
 у 2011 році.</i>

1243
01:22:26,587 --> 01:22:29,588
<i>Він також розповідав хлопцям
 для в’їзду до США</i>

1244
01:22:29,690 --> 01:22:32,757
<i> по туристичній візі,
 навіть якщо вони працюють.</i>

1245
01:22:34,260 --> 01:22:35,759
<i> І мені нарешті стало ясно</i>

1246
01:22:35,861 --> 01:22:38,127
<i> як він фінансує
 його лоскотну імперію.</i>

1247
01:22:40,297 --> 01:22:41,863
<i> Станом на кінець 2012 року</i>

1248
01:22:41,965 --> 01:22:45,298
<i> він мав майже шість мільйонів
 на його поточному рахунку.</i>

1249
01:22:46,434 --> 01:22:49,168
<i>І його витрати на життя були
 оплачується трастом</i>

1250
01:22:49,270 --> 01:22:51,169
<i> встановлений його батьком.</i>

1251
01:22:54,641 --> 01:22:57,475
<i>Він також успадкував мільйони від
 маєток його матері</i>

1252
01:22:57,577 --> 01:22:59,609
<i> коли вона померла в 2014 році.</i>

1253
01:23:02,080 --> 01:23:04,146
<i> Це все сімейні гроші.</i>

1254
01:23:07,751 --> 01:23:09,684
<i> Також є багато електронних листів</i>

1255
01:23:09,786 --> 01:23:12,219
<i> надіслано з Jane o'brien's
 юридичний відділ.</i>

1256
01:23:13,488 --> 01:23:17,289
<i> Маючи це на увазі, ми телефонуємо
щоб побачити Ромео Сальту,</i>

1257
01:23:17,391 --> 01:23:19,691
<i> найнятий адвокат
 від Jane o'brien media</i>

1258
01:23:19,793 --> 01:23:22,293
<i> хто надсилав нас усіх
 правові загрози.</i>

1259
01:23:23,062 --> 01:23:25,362
<i> Ми хочемо запитати його про
 листування</i>

1260
01:23:25,464 --> 01:23:27,130
<i> його офіс надіслав нас.</i>

1261
01:23:27,632 --> 01:23:29,865
<i>Девід: Але я просто подумав
 тобі було б цікаво подивитися...</i>

1262
01:23:30,400 --> 01:23:32,633
<i> Речі видано
 в окружному суді,</i>

1263
01:23:32,735 --> 01:23:34,668
<i> це підписане тут
 з вашим іменем.</i>

1264
01:23:35,103 --> 01:23:37,803
<i>Є ще один приклад цього
 з цією електронною адресою.</i>

1265
01:23:37,905 --> 01:23:38,803
<i>Ромео: Так.</i>

1266
01:23:38,805 --> 01:23:41,505
До того, на відміну від вас.
Я маю на увазі, ми отримали один
від вас спочатку,

1267
01:23:41,507 --> 01:23:43,206
які ми... це добре. Ми цього не робимо
потрібно поговорити про це.

1268
01:23:43,308 --> 01:23:45,207
Це дуже просто.
Я відправив лише одну.

1269
01:23:45,309 --> 01:23:46,374
Ділан: Так.

1270
01:23:46,476 --> 01:23:47,541
Девід: Так.

1271
01:23:47,643 --> 01:23:49,042
- Ось твоя відповідь.
- Так.

1272
01:23:50,612 --> 01:23:52,378
Ромео: Я подивлюся, що я можу зробити
змусити їх зупинитися.

1273
01:23:52,480 --> 01:23:53,812
Вони зупинилися?

1274
01:23:53,980 --> 01:23:55,346
Ділан: Е, ми не чули
будь-що на деякий час.

1275
01:23:55,448 --> 01:23:56,480
Вони вказують вашу адресу

1276
01:23:56,582 --> 01:23:58,214
як їх штаб-квартири,
хоча.

1277
01:24:00,318 --> 01:24:02,017
- Моя адреса?
- Так, якщо подивитися на...

1278
01:24:02,119 --> 01:24:03,184
Девід: Ваш офіс.

1279
01:24:04,687 --> 01:24:05,753
Ділан: Janeobrienmedia.Com,

1280
01:24:05,754 --> 01:24:06,820
ваша адреса вказана як їхня
штаб-квартира корпорації.

1281
01:24:07,189 --> 01:24:09,088
Так, але це не моє...

1282
01:24:09,190 --> 01:24:10,689
Ділан: Ні, ні.
На їх веб-сайті внизу.

1283
01:24:10,791 --> 01:24:12,490
Ромео: Але це не так...

1284
01:24:12,859 --> 01:24:14,258
Ділан: Я не знаю, чи це...

1285
01:24:14,360 --> 01:24:15,525
Там сказано
«офіс корпоративного консультування

1286
01:24:15,627 --> 01:24:16,892
і штаб-квартира в Нью-Йорку».

1287
01:24:16,994 --> 01:24:18,259
Ромео: Ну, це моя адреса.

1288
01:24:19,695 --> 01:24:21,311
Девід: Так.

1289
01:24:21,312 --> 01:24:22,928
- Але це не їх...
- Це божевілля. Але це...

1290
01:24:23,097 --> 01:24:25,530
Гм, я маю на увазі,
тобі це дивно?

1291
01:24:25,632 --> 01:24:26,864
Що ця людина
взяв на себе--

1292
01:24:26,932 --> 01:24:28,197
це так. Звичайно, це дивно.

1293
01:24:33,703 --> 01:24:36,003
<i>Девід: Майже кожен юридичний лист
 ми отримали від</i>

1294
01:24:36,105 --> 01:24:37,571
<i> від Salta був підробкою.</i>

1295
01:24:37,839 --> 01:24:40,473
<i> Як і багато речей
 підключено до d'amato,</i>

1296
01:24:40,575 --> 01:24:42,107
<i> це все була просто брехня,</i>

1297
01:24:42,642 --> 01:24:45,843
<i> брехня, щоб підтримувати свою залежність
 до цікавих відео.</i>

1298
01:24:49,248 --> 01:24:52,682
<i> Я почав цю подорож з цікавості
 про дивний спорт</i>

1299
01:24:52,784 --> 01:24:55,117
<i> називається конкурентним
 витривалість лоскотання,</i>

1300
01:24:55,786 --> 01:24:58,953
<i> але тепер я думаю, що це було
 ніколи навіть про лоскотання.</i>

1301
01:25:01,924 --> 01:25:05,225
<i> Це про силу,
 контроль і переслідування.</i>

1302
01:25:05,727 --> 01:25:07,827
<i> Йдеться про одну людину
 закрученість</i>

1303
01:25:07,929 --> 01:25:09,895
<i> і як далеко це може зайти.</i>

1304
01:25:09,997 --> 01:25:12,897
<i> Одна людина, якій це вдалося
 укритися грошима</i>

1305
01:25:12,999 --> 01:25:15,299
<i> щоб зберегти свою одержимість.</i>

1306
01:25:15,901 --> 01:25:18,067
<i> Але тепер його життя відкрито.</i>

1307
01:25:18,402 --> 01:25:21,169
<i> На цей раз це він на камері.</i>

1308
01:25:26,609 --> 01:25:27,808
<i> Перш ніж ми залишимо Америку,</i>

1309
01:25:27,910 --> 01:25:30,911
<i> є останній телефонний дзвінок
 Я хочу зробити.</i>

1310
01:25:31,013 --> 01:25:33,079
<i> Це ім'я, яке ми знайшли
 у документах,</i>

1311
01:25:33,181 --> 01:25:36,748
<i> один із останніх Давида д'Амато
 вижили члени сім'ї.</i>

1312
01:25:38,484 --> 01:25:39,549
<i>Дороті: Привіт?</i>

1313
01:25:39,651 --> 01:25:42,518
<i>- О, привіт. Це Дороті?
 - Так.</i>

1314
01:25:42,620 --> 01:25:44,586
О, привіт. Мене звуть Девід Фаріер,

1315
01:25:44,688 --> 01:25:47,655
Я журналіст з
Нова Зеландія. як справи

1316
01:25:48,190 --> 01:25:49,656
<i>- Гаразд.
- Так, добре.</i>

1317
01:25:49,758 --> 01:25:51,257
Гей, вибачте, мабуть, трохи
дивного дзвінка

1318
01:25:51,359 --> 01:25:52,424
отримати зненацька,

1319
01:25:52,659 --> 01:25:57,194
але я пишу історію про,
ех, Девід д'Амато.

1320
01:25:59,431 --> 01:26:02,731
<i>- О, яким чином?
- Гм...</i>

1321
01:26:03,867 --> 01:26:05,933
Він був... це...

1322
01:26:06,101 --> 01:26:08,334
Він ніби повернувся до
знову лоскотання.

1323
01:26:08,769 --> 01:26:10,034
<i> О, він?</i>

1324
01:26:10,136 --> 01:26:13,369
<i>- Так, він.
 - О, боже!</i>

1325
01:26:14,538 --> 01:26:16,905
<i> Ну, я вам це скажу,</i>

1326
01:26:17,007 --> 01:26:20,674
<i> гм, у мене немає контакту
 з ним взагалі.</i>

1327
01:26:22,044 --> 01:26:24,677
Я маю на увазі, ти все це думав?
якось підійшов до кінця?

1328
01:26:25,212 --> 01:26:27,278
<i> Я думав, звичайно,
 це підійшло до кінця,</i>

1329
01:26:27,380 --> 01:26:30,714
<i> тому що він відсидів,
 я впевнений, що ви знаєте.</i>

1330
01:26:30,816 --> 01:26:31,881
ммм

1331
01:26:31,983 --> 01:26:34,249
<i> Але я не розумію, гм...</i>

1332
01:26:36,686 --> 01:26:39,619
<i> Я не розумію, чому він
 повернувся до цього.</i>

1333
01:26:41,289 --> 01:26:44,689
<i> Я ніби в шоці. Як довго
 він робив це?</i>

1334
01:26:46,526 --> 01:26:48,225
Це ніколи не припинялося.

1335
01:26:52,864 --> 01:26:55,464
<i> Я думаю, що він має
 роздвоєння особистості.</i>

1336
01:26:55,566 --> 01:26:58,966
<i> Він схожий на тонку лінію
між генієм і божевіллям.</i>

1337
01:27:01,837 --> 01:27:05,605
<i> Я не знаю, чи він гей
 або він безстатевий,</i>

1338
01:27:05,707 --> 01:27:09,107
<i>але в нього ніколи не було дівчини
 про які я коли-небудь знав.</i>

1339
01:27:10,743 --> 01:27:13,243
<i> Одного разу я запитала свого чоловіка, гм,</i>

1340
01:27:13,345 --> 01:27:16,446
<i> якщо він буде засмучений, якщо
 він дізнався, що він гей.</i>

1341
01:27:16,548 --> 01:27:21,217
<i> І він сказав, що буде
засмучений, але він переживе це.</i>

1342
01:27:21,319 --> 01:27:22,951
<i> Але він був єдиною дитиною,</i>

1343
01:27:23,053 --> 01:27:25,886
<i> і, знаєте, він хотів
 онуки.</i>

1344
01:27:28,557 --> 01:27:31,924
<i> Він мав дуже,
 дуже дивне дитинство.</i>

1345
01:27:32,893 --> 01:27:37,161
<i> Раніше діти робили
весело з нього весь час.</i>

1346
01:27:37,329 --> 01:27:39,796
<i> А раніше вона...
 Вона... його мати.</i>

1347
01:27:39,898 --> 01:27:42,064
<i> Він був дуже близько
 своїй матері.</i>

1348
01:27:42,666 --> 01:27:45,133
<i> І його мати була дуже
 захищати його.</i>

1349
01:27:45,235 --> 01:27:50,471
<i> Вона ніколи не дозволяла йому їздити на велосипеді
 або кататися на лижах, або робити щось</i>

1350
01:27:50,573 --> 01:27:52,839
<i> тому що вона завжди боялася
 що він постраждає.</i>

1351
01:27:53,741 --> 01:27:55,073
<i> І наскільки я розумію,</i>

1352
01:27:55,175 --> 01:27:56,908
<i> діти приходили
 будинок,</i>

1353
01:27:57,010 --> 01:27:58,509
<i> і вони звикли
 висміювати його.</i>

1354
01:27:58,611 --> 01:28:02,145
<i> І одного разу його замкнули
у шафці в школі.</i>

1355
01:28:06,084 --> 01:28:07,683
<i> І, знаєте,
 він був учителем...</i>

1356
01:28:09,019 --> 01:28:10,852
<i> І вони його кинули
 зі школи.</i>

1357
01:28:11,387 --> 01:28:13,487
<i> Знаєш, я боявся його,</i>

1358
01:28:14,022 --> 01:28:18,924
<i> тому що я один і, гм...
 Так, я боявся його.</i>

1359
01:28:19,026 --> 01:28:22,293
<i> Отже, ви знаєте,
 Я боюся його.</i>